1
00:00:17,800 --> 00:00:20,260
lt ሎሚ ኣብ ቺካጎ ጽብቕቲ መዓልቲ እያ።
2
00:00:20,350 --> 00:00:22,930
ትጽቢት ዝግበረሉ ሙቐት
ናብ ላዕለዎት 70ታት ንምብጻሕ።
3
00:00:23,480 --> 00:00:25,390
ኣብዚ ሕጂ እዋን፡ 75 ኣብ ገምገም ቀላይ፡
4
00:00:25,480 --> 00:00:28,060
74 ኣብ ሚድዌይ፡ 73 ኣብ ኦ’ሄር።
5
00:00:28,400 --> 00:00:30,360
ሕጂ ድማ፡ ኣብ ላዕሊ ኣብ ሰማይ፡
6
00:00:31,150 --> 00:00:32,990
-ዶን ኔይሰን ምስ ትራፊክ ስካይቪው።
-ፈሪስ?
7
00:00:33,070 --> 00:00:35,280
-የቐንየለይ። ብዓሰርተታት ዝቑጸሩ ሓደጋታት ኣጋጢሞምና ኣለዉ።
-ፈሪስ?
8
00:00:35,360 --> 00:00:36,450
ቶም!
9
00:00:39,580 --> 00:00:41,330
- እንታይ እዩ እቲ ጸገም?
-lt's ፌሪስ እዩ።
10
00:00:41,410 --> 00:00:43,290
-እንታይ፧ እንታይ ጸገም ኣለዎ?
- እንታይ ጸገም ኣለዎ? ምእንቲ ክርስቶስ ኢልና
11
00:00:43,370 --> 00:00:45,160
ርኣዮ መዓረይ።
12
00:00:46,500 --> 00:00:47,790
ፌሪስ?
13
00:00:50,960 --> 00:00:54,880
ሰዓል የብሉን ናቱ ግን ይብል
ከብዱ ይጎድእ እሞ ነጠብጣብ ይርኢ ኣሎ።
14
00:00:54,970 --> 00:00:56,840
እንታይ ጸገም ኣለዎ ፈሪስ?
15
00:00:57,930 --> 00:00:58,970
ፓፓ?
16
00:00:59,050 --> 00:01:01,760
መዓረይ ኣእዳዉ ይስመዓኒ።
ዝሑላትን ጨርቃ መርቂን እዮም።
17
00:01:06,640 --> 00:01:08,600
l'm fine ኣለኹ።
18
00:01:08,690 --> 00:01:10,940
-l ክትንስእ ይኽእል እዩ።
-አይኮንን።
19
00:01:11,020 --> 00:01:12,610
-l ሎሚ ፈተና ኣለኒ።
-አይኮንን።
20
00:01:12,690 --> 00:01:14,530
ንስኻ...
21
00:01:14,610 --> 00:01:17,150
l ክወስዶ ኣለኒ።
22
00:01:17,240 --> 00:01:20,530
l ናብ ጽቡቕ ኮለጅ ክኸይድ ደልየ፣
ስለዚ l ፍረ ዘለዎ ህይወት ክህልዎ ይኽእል እዩ።
23
00:01:20,620 --> 00:01:23,120
መዓረይ ኣይትከይድን ኢኻ።
ናብ ቤት ትምህርቲ ከምዚ፡ ሕጂ።
24
00:01:23,200 --> 00:01:25,700
ደሓን። እዚ እንታይ እዩ? እንታይ እዩ ጸገሙ?
25
00:01:27,250 --> 00:01:29,830
- ጽቡቕ ኣይስምዖን እዩ።
- እወ ሓቀይ።
26
00:01:29,920 --> 00:01:32,000
ነታ ሓንቲ ኣንቅጽዋ፣
ነቲ ሳዕሪ ድኹዒ ክትህቦ ትኽእል ኢኻ።
27
00:01:32,090 --> 00:01:34,590
ጂኒ? ls ንስኻ?
28
00:01:36,010 --> 00:01:38,760
ጂኒ? l ክሳብ ክንድኡ ክርኢ ኣይክእልን እየ።
29
00:01:39,220 --> 00:01:42,550
ጂኒ? ጂኒ፡ ል...
30
00:01:46,020 --> 00:01:49,600
- ነቲ ዓቢ ነኸሶ ጁንየር።
- የቐንየለይ ጂኒ። ናብ ቤት ትምህርቲ ትበጽሕ።
31
00:01:49,810 --> 00:01:52,190
ጽናሕ ኣብ ገዛ ክጸንሕ ትገድፎ ኣለኻ?
32
00:01:52,520 --> 00:01:54,610
l ነዚ ክኣምኖ ኣይክእልን እየ።
lf l ኣዒንተይ ይደሚ ነይሩ።
33
00:01:54,690 --> 00:01:57,280
ኣቱም ሰባት ናብ ቤት ትምህርቲ ምገበርኩምኒ።
እዚ ኣዝዩ ዘይፍትሓዊ እዩ።
34
00:01:57,360 --> 00:01:59,990
ጂኒ በጃኻ ኣይትረበሸኒ።
35
00:02:00,160 --> 00:02:02,370
ጥዕናኻ ኣለካ። ተመስገን ኩን።
36
00:02:07,710 --> 00:02:10,250
ንሱ እዩ። l ካብዚ ስድራቤት ክወጽእ ይደሊ።
37
00:02:12,630 --> 00:02:14,920
l'm okay. l'll ጥራይ ክድቅስ እየ።
38
00:02:16,420 --> 00:02:18,800
ምናልባት l'll ከባቢ ቀትሪ ኣስፕሪን ክህልወኒ ይኽእል እዩ።
39
00:02:18,880 --> 00:02:21,720
ሕጂ፡ ስምዑ፡
l'm ገለ ገዛውቲ ንዕኡ የርኢ ኣለኹ፣
40
00:02:21,800 --> 00:02:24,140
እታ ስድራቤት ካብ ቨርሞንት ሎሚ።
ስለዚ l'll ኣብቲ ከባቢ ክኸውን እየ።
41
00:02:24,220 --> 00:02:27,810
ሕጂ፡ ቤት ጽሕፈተይ ኣበይ ከም ዘሎ ጥራይ ክፈልጥ እዩ።
l am እንተድኣ ኣድልዩኒ፡ ሕራይ?
42
00:02:28,270 --> 00:02:29,810
-እሺ።
-እሺ።
43
00:02:29,890 --> 00:02:31,650
l'll check on you too, pal.
44
00:02:31,730 --> 00:02:36,070
lt ምፍላጥ ደስ ዝብል እዩ።
that l ከምዚኦም ዝኣመሰሉ ፈቃራትን ሓላይን ወለዲ ከም ዘለዎም።
45
00:02:36,400 --> 00:02:38,780
ክልቴኹም ብጣዕሚ ፍሉያት ሰባት ኢኹም።
46
00:02:43,620 --> 00:02:45,830
ሕጂ፡ ትሓይሽ ዱባ።
47
00:02:46,240 --> 00:02:47,950
ሕራይ ዱባ።
48
00:02:49,000 --> 00:02:50,660
l'll be home ሰዓት 6:00 sharp.
49
00:02:50,750 --> 00:02:53,170
ዝኾነ ነገር እንተድኣ ደሊኹም ደውሉ።
50
00:02:53,250 --> 00:02:55,040
ቀለቤታዊ-ዲንጊ።
51
00:02:58,090 --> 00:03:01,180
- ንፈትወኪ ኢና ሽኮሪና።
-l ውን የፍቅረካ እየ።
52
00:03:04,100 --> 00:03:05,930
እንተድኣ ኣድልዩና ደውሉ።
53
00:03:14,360 --> 00:03:15,650
ገዚኦምዋ።
54
00:03:26,330 --> 00:03:27,450
lcredible ዝብል እዩ።
55
00:03:27,540 --> 00:03:29,660
ካብቶም ዝኸፍኡ ብቕዓታት ሓደ
ናይ ሞያይ
56
00:03:29,750 --> 00:03:32,120
ንሓንቲ ካልኢት’ውን ትኹን ተጠራጢሮም ኣይፈልጡን።
57
00:03:37,460 --> 00:03:41,260
ከመይ ጌሩ l ምናልባት ትጽቢት ክግበር ይከኣል
ኣብ ከምዚ መዓልቲ ቤት ትምህርቲ ንምሕላው?
58
00:03:51,230 --> 00:03:53,640
ኣብዚ ሰሚስተር እዚ ታሽዓይ ግዜ ዝሓመመኒ መዓልቲ እዩ።
59
00:03:53,980 --> 00:03:57,150
lt ቁሩብ ተሪር ይኸውን ኣሎ።
ሓደስቲ ሕማማት ሒዙ ዝመጽእ ዘሎ።
60
00:03:57,650 --> 00:04:00,730
lf l go for 10, l'm ምናልባት
gonna have to barf up a lung ሳንቡእ ክትገብር ኣለካ።
61
00:04:00,820 --> 00:04:02,820
ስለዚ l ዝሓሸ እዛ ሓንቲ ክትቁጸር ምግባር።
62
00:04:04,990 --> 00:04:07,990
ንወለዲ ንምምሳል ዝሕግዝ መፍትሕ
ማለት እተን ጨርቃ መርቂ ኣእዳው።
63
00:04:08,160 --> 00:04:11,660
lt ጽቡቕ ዘይፍሉይ ምልክት እዩ።
l'm ዓቢ ኣማኒ ኣብኡ እየ።
64
00:04:12,870 --> 00:04:16,580
ብዙሕ ሰብ ከምኡ ክብለካ እዩ።
ጽቡቕን ናይ ሓሶትን ሰዓል ምዉት መዕጸዊ እዩ።
65
00:04:16,670 --> 00:04:21,090
ግን፡ ስግኣት ዝመልኣ ኣደ ትረክብ፡ .
ኣብ ቤት ጽሕፈት ሓኪም ንፋስ ክትወድቕ ትኽእል ኢኻ።
66
00:04:21,170 --> 00:04:23,170
እዚ ካብ ቤት ትምህርቲ ዝኸፍአ እዩ።
67
00:04:24,050 --> 00:04:25,340
ምጭብባጥ ከብዲ ትፈስስ
68
00:04:26,010 --> 00:04:29,550
ምስ ተጠውኻ ድማ፡ .
ምሕንጣጥን ዋይዋይታን፣ .
69
00:04:29,640 --> 00:04:31,180
ጨጉሪ ርእስኻ ትልሕስ።
70
00:04:31,270 --> 00:04:33,430
lt ቁሩብ ቆልዓዊን ዓሻን እዩ፣
71
00:04:33,520 --> 00:04:34,940
ድሕሪኡ ግን፡ ካልኣይ ደረጃ ቤት ትምህርቲ እውን ከምኡ።
72
00:04:36,980 --> 00:04:38,610
ህይወት ብጣዕሚ ቅልጡፍ እያ ትኸይድ።
73
00:04:41,030 --> 00:04:44,740
lf ደው ኢልካ ንዙርያኻ እንተዘይጠሚትካ
ሓንሳብ ሓንሳብ ክትስእኖ ትኽእል ኢኻ።
74
00:04:47,280 --> 00:04:50,200
l ሎሚ ፈተና ኣለኒ።
እዚ ዕሽነት ኣይነበረን።
75
00:04:51,200 --> 00:04:55,000
lt's ኣብ ኤውሮጳዊ ሶሻሊዝም።
l ማለት ብሓቂ እንታይ እዩ ፋይዳ?
76
00:04:55,080 --> 00:04:58,380
l'm ኤውሮጳዊ ኣይኮንኩን።
l ኤውሮጳዊ ምዃን ኣይሓሰብኩን።
77
00:04:58,500 --> 00:05:00,750
ስለዚ፡ መን ጨርቂ ይህብ
ሶሻሊስት እንተኾይኖም?
78
00:05:00,840 --> 00:05:02,460
ፋሽሽታውያን ኣናርኪስት ክኾኑ ይኽእሉ እዮም።
79
00:05:02,550 --> 00:05:05,720
lt ሕጂ ውን ነቲ ሓቂ ኣይምቐየሮን
that l መኪና ከምዘይብሎም።
80
00:05:24,030 --> 00:05:26,110
lt's not that l ፋሽሽትነት ዕሽሽ ይብል
81
00:05:26,400 --> 00:05:28,110
ወይ ዝኾነ "ኢዝም"፡ ንዕኡ ዝኸውን።
82
00:05:28,200 --> 00:05:30,570
"lsms" ብናተይ ኣረኣእያ ጽቡቓት ኣይኮኑን።
83
00:05:30,950 --> 00:05:34,660
ሓደ ሰብ ኣብ "ኢዝም" ክኣምን የብሉን።
ኣብ ገዛእ ርእሱ ክኣምን ይግባእ።
84
00:05:34,750 --> 00:05:39,210
l ንጆን ሌኖን "l ኣይኣምንን እየ" ብምባል ጠቒሰ
ኣብ ቢትልስ፡ l just believe in me."
85
00:05:39,460 --> 00:05:42,750
ኣብኡ ጽቡቕ ነጥቢ።
ደሓር ከኣ "The Walrus" እዩ ነይሩ።
86
00:05:43,500 --> 00:05:47,090
l "The Walrus" ክኸውን ይኽእል እዩ።
l'd ጌና ካብ ሰባት bum rides off ክገብር ነይርዎ።
87
00:05:48,090 --> 00:05:49,970
- ኣዳምስ?
- ኣብዚ።
88
00:05:50,140 --> 00:05:51,930
-ኣዳምሊ?
- ኣብዚ።
89
00:05:52,100 --> 00:05:54,260
ኣዳሞውስኪ?
90
00:05:54,350 --> 00:05:56,310
- ኣዳምሰን?
- ኣብዚ።
91
00:05:56,430 --> 00:05:59,190
-ኣድለር?
- ኣብዚ።
92
00:05:59,400 --> 00:06:00,400
ኣንደርሰን?
93
00:06:01,440 --> 00:06:03,520
- ኣንደርሰን?
- ኣብዚ።
94
00:06:04,070 --> 00:06:11,320
ቡለር?
95
00:06:12,780 --> 00:06:15,370
-ቡለር?
- ሓሚሙ ኣሎ።
96
00:06:16,290 --> 00:06:18,870
ናይ ብሉጽ ዓርከይ ሓፍቲ
ኣፍቃሪ ሓው ኣፍቃሪት።
97
00:06:18,960 --> 00:06:21,040
ካብዚ ወዲ ሰሚዑ
ነዚ ቆልዓ መን ይፈልጦ መን ይኸይድ
98
00:06:21,130 --> 00:06:24,540
ምስ ሓንቲ ንፈሪስ ክትሓልፍ ዝረኣየቶ ጓል
ትማሊ ምሸት ኣብ ሰላሳን ሓደን መኣዛታት።
99
00:06:24,630 --> 00:06:26,420
l guess ቁሩብ ዕቱብ እዩ።
100
00:06:27,050 --> 00:06:29,930
- የቐንየለይ ሲሞነ።
- ብዝኾነ ጸገም የለን።
101
00:06:30,260 --> 00:06:33,600
ፍራይ? ፍራይ?
102
00:06:35,640 --> 00:06:37,180
ፍራይ?
103
00:06:45,400 --> 00:06:46,650
ሰላም ሰላም?
104
00:06:47,240 --> 00:06:51,150
-ካሜሮን ዕሸል እንታይ ይኸውን ኣሎ?
- ኣዝዩ ውሑድ።
105
00:06:51,610 --> 00:06:54,990
-ከመይ ይስምዓካ?
- ዝተቐንጠጠ።
106
00:06:55,240 --> 00:06:57,040
ኣዴኻ ኣብ ክፍሊ?
107
00:06:58,250 --> 00:07:01,620
ኣብ ዲካተር እያ ዘላ።
እቲ ዘሕዝን ግን ንሳ ኣይትጸንሕን ኣላ።
108
00:07:03,670 --> 00:07:04,710
አበይ ኣለኻ፧
109
00:07:04,790 --> 00:07:07,920
l'm takeing the day ዕረፍቲ።
ሕጂ ክዳን ተኸዲንካ ንዑ ኣብ ልዕሊኡ።
110
00:07:08,090 --> 00:07:10,050
ኣይክእልን እየ ዓሻ፡ ሓሚመ ኣለኹ።
111
00:07:11,180 --> 00:07:12,220
እዚ ኩሉ ኣብ ርእስኻ እዩ።
112
00:07:12,300 --> 00:07:13,430
ንዓ ኣብ ልዕሊኡ።
113
00:07:13,850 --> 00:07:16,890
l ምሉእ ሽንቲ ኮይኑ ይስምዓኒ ፌሪስ።
l ናብ ዝኾነ ቦታ ክኸይድ ኣይክእልን እየ።
114
00:07:17,140 --> 00:07:21,180
l'm sorry ከምኡ ምስ ሰማዕኩ።
ሕጂ ኣብዚ ንዓ እሞ ኣልዕለኒ።
115
00:07:31,490 --> 00:07:33,660
l'm dying ይመውት ኣለኹ።
116
00:07:38,950 --> 00:07:42,370
ኣይትመውትን ኣለኻ። ንስኻ በቃ
ጽቡቕ ክገብሮ ክሓስብ ኣይክእልን እዩ።
117
00:07:46,040 --> 00:07:48,800
lf ዝኾነ ሰብ ዕረፍቲ መዓልቲ ዘድልዮ እንተኾይኑ፣
ካሜሮን ኢዩ።
118
00:07:49,210 --> 00:07:52,720
ብዙሕ ክፈትሖ ዘለዎ ነገራት ኣለዎ።
ቅድሚ ምምራቑ።
119
00:07:52,800 --> 00:07:54,840
ከምዚ ብጽኑዕ ክቑስል ኣይክእልን እዩ።
ናብ ኮለጅ ድማ ይኸይድ።
120
00:07:54,930 --> 00:07:56,390
እቲ መሓዛኡ ክቐትሎ እዩ።
121
00:07:56,470 --> 00:08:01,220
ካሜሮን ኣብ ምድሪ ግብጺ ኣብ ዝነበረሉ እዋን
122
00:08:02,940 --> 00:08:07,150
ካሜሮነይ ይኺድ
123
00:08:08,020 --> 00:08:10,530
ይቕረታ ፈረንሳይ፡
ካሜሮን ግን ኣዝዩ ጽኑዕ እዩ።
124
00:08:10,740 --> 00:08:12,990
እንተ ተጣቢቕካ ዝብል
ጕንዲ ከሰል ኣብ ኣድጉ፡ .
125
00:08:13,070 --> 00:08:14,950
ድሕሪ ክልተ ሰሙን ኣልማዝ ምሃለወካ።
126
00:08:21,660 --> 00:08:22,660
ካቲ ቡለር።
127
00:08:22,750 --> 00:08:25,250
እዚ ኤድዋርድ ኣር ሩኒ፡
ዲን ተምሃሮ።
128
00:08:25,420 --> 00:08:29,420
ኣንታ ኣምላኸይ። l'm so sorry ይቕሬታ ይሓትት።
129
00:08:30,000 --> 00:08:32,300
l በቃ ምሉእ ብምሉእ ምድዋል ረሲዐዮ።
130
00:08:32,720 --> 00:08:35,510
ሽዑ ወድኻ ምዃኑ ትፈልጥ ኢኻ።
ሎሚ ኣብ ቤት ትምህርቲ የለን?
131
00:08:35,590 --> 00:08:37,970
እወ l am. ፌሪስ ገዛ ኣሎ፡ ሓሚሙ።
132
00:08:38,050 --> 00:08:39,680
ሕጂ፡ l ኣኼባ ነይሩኒ።
ቀዳማይ ነገር ሎሚ ንግሆ።
133
00:08:39,760 --> 00:08:42,430
l know l ክድውል ነይርዎ፣
በቃ ምሉእ ብምሉእ ንኣእምሮይ ሸተት ኢሉኒ።
134
00:08:42,520 --> 00:08:44,310
ብሓቂ ኣዝየ ይቕሬታ።
135
00:08:44,770 --> 00:08:47,020
ንስኻ እውን ትፈልጥ ዲኻ ወይዘሮ ቡለር፡ ከምኡ
136
00:08:47,100 --> 00:08:49,860
ፌሪስ የብሉን
እንታይ ኢልና እንቖጽሮ
137
00:08:49,940 --> 00:08:52,030
ኣብነታዊ መዝገብ ተሳትፎ?
138
00:08:52,440 --> 00:08:53,900
ኣይርድኣንን እዩ።
139
00:08:54,070 --> 00:08:57,030
ዘይቅቡል ቁጽሪ ኣምሊጡ ኣሎ።
ናይ ትምህርቲ መዓልታት።
140
00:08:57,780 --> 00:08:59,200
ln ርእይቶ ናይዚ መምህር፡
141
00:08:59,280 --> 00:09:02,040
ፌሪስ ኣይወስድን ኣሎ።
ኣካዳሚያዊ ዕብየቱ ብዕቱብ።
142
00:09:02,910 --> 00:09:06,580
ሕጂ፡ l've ንግሆይ ኣሕሊፈዮ ኣለኹ
መዛግብቱ እናመርመረ።
143
00:09:07,540 --> 00:09:10,790
lf ፌሪስ ከምኡ ይሓስብ
በዚ ወርሒ እዚ ጥራይ እዩ ገማግም ባሕሪ ክኸይድ ዝኽእል
144
00:09:10,920 --> 00:09:13,960
ክሳብ ሕጂ ድማ ይምረቑ፣
ኣዝዩ ተጋግዩ ኣሎ።
145
00:09:14,550 --> 00:09:17,380
l ዝኾነ ዕቃበ የብለይን፣ ብዝኾነ ይኹን፣
146
00:09:17,550 --> 00:09:20,470
ብዛዕባ ንተወሳኺ ዓመት ምሓዝ።
147
00:09:22,100 --> 00:09:25,480
- እዚ ኩሉ ንዓይ ዜና እዩ።
- መብዛሕትኡ ግዜ እዩ።
148
00:09:26,310 --> 00:09:30,400
ክሳብ ሕጂ ኣብዚ ሰሚስተር
ትሽዓተ ግዜ ተረኺቡ ኣሎ።
149
00:09:31,940 --> 00:09:35,400
- ትሽዓተ ግዜ?
- ትሽዓተ ግዜ።
150
00:09:35,490 --> 00:09:37,950
l ኣይዝክሮን እየ
ትሽዓተ ግዜ ምሕማሙ።
151
00:09:38,030 --> 00:09:41,910
እዚ ምናልባት ስለ ዘይሓመመ ክኸውን ይኽእል እዩ፣
ቤት ትምህርቲ ይዘልል ነበረ።
152
00:09:43,120 --> 00:09:45,700
ካብ ድቃስካ ተበራቢርካ ቡን ሽታ፣
ወይዘሮ ቡለር።
153
00:09:45,830 --> 00:09:47,080
lt's ናይ ዓሻ ገነት እዩ።
154
00:09:47,160 --> 00:09:50,250
ንሱ ጥራይ እዩ ዝመርሓካ ዘሎ
ብመንገዲ ፕራይምሮዝ ቁልቁል ይወርድ።
155
00:09:50,330 --> 00:09:51,590
l ክኣምኖ ኣይክእልን እየ።
156
00:09:51,670 --> 00:09:53,960
l've got it right ኣብዚ ኣብ ቅድመይ።
157
00:09:54,170 --> 00:09:56,840
ትሽዓተ መዓልቲ ኣምሊጡ ኣሎ።
158
00:10:05,220 --> 00:10:07,430
l መኪና ሓቲተ፣ l ኮምፒተር ረኺበ።
159
00:10:07,600 --> 00:10:10,100
ከመይ'ዩ ከምኡ
ኣብ ትሕቲ ሕማቕ ምልክት ስለ ዝተወለድካ?
160
00:10:11,020 --> 00:10:12,520
ጸጋ?
161
00:10:15,740 --> 00:10:17,280
ጸጋ!
162
00:10:17,400 --> 00:10:20,530
ርኣዩኒ፡ l ኩሉ መረጋገጺ ክህበኩም ይኽእል እየ፡
ሚስተር ሩኒ፡ ፌሪስ ገዛ ከምዘሎ
163
00:10:20,620 --> 00:10:22,070
ኣዝዩ ሓሚሙ ድማ ኣሎ።
164
00:10:22,240 --> 00:10:24,700
ln fact, l ድዩ ኣይኮነን ተኻቲዑ
l ክገድፎ እውን ይግባእ እዩ።
165
00:10:24,790 --> 00:10:25,950
ጸጋ!
166
00:10:26,040 --> 00:10:29,580
l ከመይ ጌሩ እዚ እዋን ዓመት
ህጻናት ዕረፍቲ መዓልቲ ክወስዱ ዝቐንዑ እዮም።
167
00:10:29,670 --> 00:10:34,540
ይኹን እምበር፡ ኣብ ጉዳይ ፈሪስ፡ l can
ኣረጋግጸልካ፡ ብሓቂ ኣዝዩ ዝሓመመ ወዲ እዩ።
168
00:10:40,050 --> 00:10:41,550
ሓደ ትምህርቲ ረኺቡ ኣይፈልጥን።
169
00:10:44,970 --> 00:10:46,310
ln 1930 ዓ.ም.
170
00:10:46,390 --> 00:10:49,310
እቲ ብሪፓብሊካን ዝቆጻጸሮ
ባይቶ ወከልቲ ህዝቢ፣
171
00:10:49,390 --> 00:10:52,150
ኣብ ዝገበሮ ጻዕሪ
ንሳዕቤናት ናይቲ...
172
00:10:52,480 --> 00:10:55,690
ዝኾነ ሰብ ኣሎ ድዩ? ኩሉ፧
ዓቢ ቅልውላው ቁጠባ፡
173
00:10:56,190 --> 00:10:59,860
ዝሓለፈ... ዝኾነ ሰብ? ኩሉ፧
174
00:11:00,450 --> 00:11:05,200
እቲ ናይ ታሪፍ ሕሳብ፣
እቲ ሕጊ ታሪፍ ሃውሊ-ስሙት ዝበሃል...
175
00:11:06,490 --> 00:11:08,410
ዝኾነ ሰብ ኣሎ ድዩ? ልዕል ኢሉ ድዩ ወሪዱ?
176
00:11:08,660 --> 00:11:10,540
ወሰኽ ታሪፍ
177
00:11:10,830 --> 00:11:14,380
ዝያዳ እቶት ንምእካብ ኣብ ዝግበር ጻዕሪ
ንፌደራል መንግስቲ።
178
00:11:14,960 --> 00:11:17,920
ሰሪሑ ድዩ? ኩሉ፧
ሳዕቤኑ ዝፈልጥ ሰብ ኣሎ ድዩ?
179
00:11:18,670 --> 00:11:22,760
lt ኣይሰርሐትን ኣሜሪካ ድማ
ናብ ዓቢ ቅልውላው ቁጠባ ብዕምቆት ጠሓለ።
180
00:11:23,260 --> 00:11:25,680
ሎሚ፡ ኣለና።
ኣብ ልዕሊ እዚ ተመሳሳሊ ክትዕ።
181
00:11:25,760 --> 00:11:28,930
እዚ እንታይ ምዃኑ ዝፈልጥ ኣሎ ድዩ?
ክፍሊ፧ ኩሉ፧
182
00:11:29,600 --> 00:11:30,600
ኩሉ፧
183
00:11:30,690 --> 00:11:32,350
ቅድሚ ሕጂ ነዚ ዝረኣየ ሰብ ኣሎ ድዩ?
184
00:11:32,600 --> 00:11:35,150
እቲ ላፈር ቀርቭ።
እዚ እንታይ ከም ዝብል ዝፈልጥ ኣሎ ድዩ?
185
00:11:35,730 --> 00:11:39,980
lt ይብል፣ ኣብዚ እዋን እዚ
ኣብ መስመር እቶት፣
186
00:11:40,150 --> 00:11:42,990
ብልክዕ ክትረክብ ኢኻ።
ተመሳሳሊ መጠን እቶት ምዃኑ’ዩ።
187
00:11:43,950 --> 00:11:45,370
ከምዚ ኣብዚ እዋን’ዚ።
188
00:11:45,450 --> 00:11:46,870
እዚ ኣዝዩ ኣካታዒ እዩ።
189
00:11:46,950 --> 00:11:50,790
ምክትል ፕረዚደንት እንታይ ምዃኑ ዝፈልጥ ኣሎ ድዩ
ቡሽ ኣብ 1980 ከምዚ ኢሉ ጸዊዕዎ?
190
00:11:51,080 --> 00:11:52,330
ኩሉ፧
191
00:11:53,120 --> 00:11:55,460
ገለ "d-o-o" ቁጠባ።
192
00:11:56,170 --> 00:11:57,670
ቩዱ ቁጠባ።
193
00:12:09,560 --> 00:12:10,930
ጂኒ።
194
00:12:11,430 --> 00:12:13,230
l'm really sorry ብዛዕባ ሓውኻ።
195
00:12:13,310 --> 00:12:16,150
እንታይ ትሓዝን?
l ምስቲ ናይ ሱሩዕ ተመን ክነብር ኣለኒ።
196
00:12:16,230 --> 00:12:18,480
ኣይፋልን l ማለተይ l ናይ ብሓቂ ሓሚሙ ሰሚዐ።
197
00:12:18,730 --> 00:12:20,820
ዋይ። ዋይ። መን እዩ ሓሚሙ ዝበለ?
198
00:12:20,900 --> 00:12:24,110
ምሉእ ዕስለ ሰባት። ኢሎም
ከምቲ ኣብ ኣፍደገ ሞት ዘሎ።
199
00:12:24,200 --> 00:12:25,990
እዚ ወዲ ኣብ ክፍለይ ስነ ህይወት
200
00:12:26,070 --> 00:12:30,330
ፌሪስ እንተሞይቱ .
ኣዒንቱ ንስቲቪ ዋንደር ይህቦ ኣሎ።
201
00:12:31,040 --> 00:12:33,410
ከምዚ ዝበለ ሽኮር እዩ። ክኸይድ ረኺበ።
202
00:12:34,500 --> 00:12:36,500
- ሰላም ጂኒ።
-ሱቅ በል።
203
00:12:37,920 --> 00:12:41,500
በጃኹም ኣብዚ ገመደይ ኣይትስንጥቑ።
እቲ ኩነታት ክሳብ ክንደይ ተስፋ ዝቖረጸ እዩ?
204
00:12:41,590 --> 00:12:43,340
ጽቡቕ ኣለኻ ዲኻ ርኢኻዮ?
205
00:12:44,050 --> 00:12:46,680
እቲ ፍጡር ምስ...
ኣብ ከብዲ እቲ ወዲ ኔሩ?
206
00:12:48,010 --> 00:12:50,050
lt ዓይነት ከምኡ ኮይኑ ይስምዓካ።
207
00:12:50,510 --> 00:12:51,510
ንፈለማ እዋን ዝመሃሩ ተማሃሮ።
208
00:12:51,680 --> 00:12:52,930
ርግምቲ ዲኻ ትላገጽ ዘለኻ?
209
00:12:53,020 --> 00:12:56,270
ኣይፋልን ብርግጽ l'm not kidding.
l'm kidding ኮይኑ ይስማዕ ድዩ?
210
00:12:56,690 --> 00:12:57,770
ምስ መን'ዩ ዘዕልል ዘሎ?
211
00:12:57,860 --> 00:12:59,060
ፌሪስ ቡለር ትፈልጦ ዲኻ?
212
00:12:59,150 --> 00:13:00,860
እወ። ይረኽበኒ ኣሎ።
ካብ ናይ ሓጋይ ትምህርቲ ወጻኢ።
213
00:13:00,940 --> 00:13:02,980
ምሕባርኩም ነመስግን።
ከመይ ከም ዘለኻ።
214
00:13:03,070 --> 00:13:04,780
ንሕና ቡዝ ክንብል ኣለና።
ጽቡቕ ሓሳብ ኣቐምጥ ዱድ።
215
00:13:04,860 --> 00:13:05,950
የቐንየልና።
216
00:13:07,110 --> 00:13:08,820
ሽንቲ። l ተስፋ ይገብር ከይመውት።
217
00:13:09,160 --> 00:13:10,780
l ናይ ሓጋይ ትምህርቲ ክሕዞ ኣይክእልን እዩ።
218
00:13:10,870 --> 00:13:14,160
- ንሓንቲ ደቒቕ ጽናሕ ካልእ ሰብ ሃበኒ።
- እወ ብርግጽ ሒዝካ ጽናሕ።
219
00:13:15,870 --> 00:13:18,370
- ኣሊን ትርእዮ ኣለኻ?
- እወ ስለምንታይ?
220
00:13:21,090 --> 00:13:23,170
-ሰላም?
-ሃይ.
221
00:13:23,420 --> 00:13:25,220
ሰላም ፈሪስ ከመይ ኣሎ ቦድካ?
222
00:13:26,430 --> 00:13:28,590
ኣንታ ኣምላኸይ ትመውት ኣለኻ?
223
00:13:33,060 --> 00:13:35,810
-ls ዕቱብ ድዩ?
-l ኣይፈልጥን እየ። l ተስፋ ኣይገብርን።
224
00:13:36,890 --> 00:13:40,020
- ሕሰብ l ምትካል ኩሊት ከድልዮ ይኽእል እዩ።
- ሽንቲ።
225
00:13:41,230 --> 00:13:44,440
- ተረቢሽካ ዲኻ?
-ይቅርታ ይግበሩለይ።
226
00:13:44,900 --> 00:13:47,900
- ኣብዚ ሰሙን መወዳእታ ብህይወት ክትህሉ ኢኻ ኢልካ ትሓስብ?
- እወ l'd ምበልኩ l will.
227
00:13:47,990 --> 00:13:49,990
ምዑዝ። ምናልባት l'll ክርእየካ ይኽእል እየ። ቻው።
228
00:14:05,130 --> 00:14:09,930
l ነዚ ቆልዓ ኣይትኣምኖ
ካብቲ l ክድርብዮ ዝኽእል ንላዕሊ ዝረሓቐ።
229
00:14:10,590 --> 00:14:13,810
ጽቡቕ፡ ምስቲ ሕማቕ ብርክኻ ኤድ፡
ንዝኾነ ሰብ ክትድርቢ የብልካን።
230
00:14:16,180 --> 00:14:17,390
lt ሓቂ እዩ።
231
00:14:17,980 --> 00:14:20,980
እንታይ እዩ ክሳብ ክንድዚ ሓደገኛ ኣብ ሓደ ገጸ ባህሪ
ከምቲ ፌሪስ ቡለር ዝገብሮ
232
00:14:21,060 --> 00:14:23,360
ንጽቡቓት ቆልዑ ሕማቕ ሓሳብ ይህቦም።
233
00:14:23,980 --> 00:14:26,190
ናይ መወዳእታ ነገር l ዘድልዮ
ኣብዚ እዋን ኣብ ሞያይ...
234
00:14:26,280 --> 00:14:29,820
1500 ደቀ መዛሙርቲ ፌሪስ ቡለር
ኣብዘን ኣዳራሻት እናጎየየ።
235
00:14:30,610 --> 00:14:34,240
ዓቕመይ ኣብ ሓደጋ የእትዎ።
ነዚ ኣካል ተመሃሮ ብኣድማዒ መንገዲ ንምምሕዳር።
236
00:14:34,790 --> 00:14:37,950
ጽቡቕ፡ ኣድጊ ከም እትመስል ይገብረካ
ንሱ ዝገብሮ እዩ፣ ኤድ.
237
00:14:39,040 --> 00:14:41,370
የቐንየልና ጸጋ። l ተጋጊኻ ይመስለካ።
238
00:14:41,460 --> 00:14:43,460
ጽቡቕ፡ ኣዝዩ ተፈታዊ እዩ ኤድ።
239
00:14:43,920 --> 00:14:46,800
እቶም ስፖርቶስን ሞተርሄድስን፣
ጂክስ፣ ሸርሙጣት፣
240
00:14:47,050 --> 00:14:50,300
ደም፡ ጐሓፍ፡ .
ድዊቢስ፡ ዲክሄድስ፡ .
241
00:14:50,380 --> 00:14:51,890
ኩሎም የምልኽዎ።
242
00:14:51,970 --> 00:14:54,050
ጻድቕ ዱድ ይመስሎም።
243
00:14:56,140 --> 00:14:58,680
ስለዚ ድማ እዩ።
l ኣብዚ ግዜ እዚ ክሕዞ ኣለኒ።
244
00:14:58,980 --> 00:15:01,560
ነዞም ቆልዑ ንምርኣይ
እቲ ንሱ ዘቐምጦ ኣብነት ምዃኑ
245
00:15:01,650 --> 00:15:03,980
ናብ ዝኾነ ቦታ ዘይትኸይድ ቀዳማይ ደረጃ ትኬት እዩ።
246
00:15:05,020 --> 00:15:06,230
ኤድ.
247
00:15:06,690 --> 00:15:09,070
ልክዕ ሽዑ ዲርቲ ሃሪ ትመስል ኔርካ።
248
00:15:09,280 --> 00:15:10,360
ናይ ብሓቂ፧
249
00:15:16,910 --> 00:15:18,240
የቐንየልና ጸጋ።
250
00:15:18,870 --> 00:15:20,660
l'm serious, man, እዚ መስሓቕ እዩ።
251
00:15:20,750 --> 00:15:22,540
ንዓይ ምግባር
ኣብ ዙርያ ገዛ ይጽበየካ።
252
00:15:22,630 --> 00:15:24,330
ንምንታይ ብሰላም ክበስብስ ዘይትፈቕደለይ?
253
00:15:24,420 --> 00:15:26,670
ካሜሮን እዚ ታሽዓይ ግዜ ዝሓመመኒ መዓልቲ እዩ።
254
00:15:26,750 --> 00:15:28,760
lf l ተታሒዘ l ኣይምረቕን እየ።
255
00:15:28,840 --> 00:15:31,550
l'm እዚ ኣይገብረለይን እየ፣
l'm ይገብረልካ ኣለኹ።
256
00:15:31,840 --> 00:15:34,390
- ዲያስቶሊክ እንታይ ምዃኑ ትፈልጡ ዶ?
- ሰብኣይ ኩን።
257
00:15:34,470 --> 00:15:37,470
ገለ ፔፕቶ-ቢስሞል ውሰድ፣
ክዳን ተኸዲንካ፡ ኣብዚ ንዑ።
258
00:15:37,560 --> 00:15:39,970
-l'm tired of this stuff እዚ ነገር እዚ ሰልችዩኒ።
-ሱቅ በል።
259
00:15:40,890 --> 00:15:43,690
ማይካ ንሓንቲ ካልኢት ሒዝካ ምሓዝ፣
l ካልእ ጻውዒት ረኺበ።
260
00:15:45,520 --> 00:15:47,480
-ሰላም፧
-ፈሪስ?
261
00:15:47,570 --> 00:15:48,820
ሃይ.
262
00:15:49,110 --> 00:15:50,610
ኣዝዩ ዘስካሕክሕ ድምጺ ኣለካ።
263
00:15:51,200 --> 00:15:53,530
ብሓቂ? ዳርን ። l ይመሓየሽ ኣሎ መሲሉኒ።
264
00:15:53,780 --> 00:15:55,200
ደቂስካ ዲኻ ነይርካ?
265
00:15:55,280 --> 00:15:57,870
ኣቦይ ንሓንቲ ካልኢት ክትጸንሕ ትኽእል ዲኻ?
266
00:15:58,240 --> 00:16:00,500
- ብርግጽ ፓል።
- ተንጠልጢልካ።
267
00:16:00,830 --> 00:16:03,540
- ካሜሮን ኣቦይ እዩ።
-ምዑዝ።
268
00:16:04,080 --> 00:16:05,120
ካብኡ ኣውጽኡኒ።
269
00:16:05,210 --> 00:16:09,050
ድሕሪ 15 ደቓይቕ ኣብዚ እንተዘይወዲእካ፡
ሓድሽ ብሉጽ ዓርኪ ክትረክብ ትኽእል ኢኻ።
270
00:16:09,590 --> 00:16:12,220
ከምኡ ክትብል ጸኒሕካ
ካብ ሓሙሻይ ክፍሊ ጀሚሩ።
271
00:16:13,720 --> 00:16:15,430
-ኣቦ፧
-እወ፧
272
00:16:15,510 --> 00:16:18,390
እዚ ኩሉ ምዝራብ
ገለ ፍኹስ ዝበለ ርእሰይ ከም ዝህልወኒ ገይሩኒ።
273
00:16:18,720 --> 00:16:20,560
l l ክድቅስ ይግባእ ይመስለኒ።
274
00:16:20,890 --> 00:16:24,230
ውዑይ ምሕጻብ ድሕሪኡ
ውዑይ መንጸፍ ኣብ ርእስኻ ጠቕልሎ።
275
00:16:24,520 --> 00:16:27,360
- ኣብ ርእሰይ ውዑይ መንጸፍ ምጥቕላል?
- ደሓር ከኣ
276
00:16:27,820 --> 00:16:30,650
ንነብስኻ ሾርባ ስርሓላ።
ድቃስ ውሰድ። እሺ፧
277
00:16:30,730 --> 00:16:31,900
እሺ።
278
00:16:31,990 --> 00:16:33,070
-እሂ ፌሪስ?
- እወ?
279
00:16:33,570 --> 00:16:35,660
- የፍቅረካ እየ ፓል።
-l ውን የፍቅረካ እየ።
280
00:16:39,700 --> 00:16:41,910
l'm so disappointed ኣብ ካሜሮን.
281
00:16:42,120 --> 00:16:45,670
$20 ኣብ መኪንኡ ኮፍ ኢሉ ይካታዕ ከምዘሎ ይዛረብ
ብዛዕባ ክወጽእ ኣለዎ ድዩ ኣይግባእን ዝብል።
282
00:16:49,710 --> 00:16:51,250
ንሱ ክድውለለይ ክቕጽል እዩ።
283
00:16:51,670 --> 00:16:53,670
ክሳብ l come over ክድውለለይ እዩ።
284
00:16:53,760 --> 00:16:55,680
ናይ ገበን ስምዒት ከም ዝስምዓኒ ክገብረኒ እዩ።
285
00:16:56,970 --> 00:16:58,010
እዚ...
286
00:16:58,100 --> 00:17:02,430
እዚ መስሓቕ እዩ።
ሕራይ ክኸይድ እየ ክኸይድ እየ ክኸይድ እየ።
287
00:17:02,520 --> 00:17:03,850
ሽንቲ።
288
00:17:10,150 --> 00:17:12,280
ኣምላኽ ርጉም!
289
00:17:21,620 --> 00:17:23,490
ረሲዕካዮ። ንሱ እዩ።
290
00:17:26,920 --> 00:17:28,170
l'm ኣይከይድን እየ።
291
00:17:43,970 --> 00:17:45,310
ln
292
00:17:47,310 --> 00:17:50,310
ብኸመይ መንገዲ
293
00:17:52,520 --> 00:17:55,320
ናይ ደራሲ ኣጠቓቕማ ይገብር
294
00:17:55,690 --> 00:17:58,200
ናይ ቤት ማእሰርቲ
295
00:18:02,120 --> 00:18:04,080
ምሳሌ ይገብሩ
296
00:18:13,670 --> 00:18:16,960
ቃልሲ ናይቲ ቀንዲ ተዋሳኢ? ከምኡ’ውን...
297
00:18:17,550 --> 00:18:19,340
እዚ ብኸመይ ይዛመድ
298
00:18:19,800 --> 00:18:22,970
ናብቲ ብዛዕባ ኣጠቓቕማታት ኢሮኒ ዝገበርናዮ ዘተ?
299
00:18:25,600 --> 00:18:28,640
ሚስተር ኖውላን፡ may l ምቁራጽ፡ በጃኻ?
300
00:18:35,190 --> 00:18:36,900
ስሎን ፒተርሰን?
301
00:18:38,240 --> 00:18:40,360
ምሳኻ ቃል ክህልወኒ ይኽእል ድዩ ሽኮሪና?
302
00:18:42,030 --> 00:18:46,870
ፍቕረይ l'm afraid
that l'm the bearer of ሕማቕ ዜና።
303
00:18:47,540 --> 00:18:49,250
ኣቦኻ ደዊሉ።
304
00:18:50,670 --> 00:18:52,750
ዓባየይ ሕጂ ሓሊፋ ኣላ።
305
00:18:54,960 --> 00:18:58,920
-አይኮንን።
- ኣንታ ፍቕረይ። ኣንታ መዓረይ።
306
00:19:01,220 --> 00:19:03,050
ሞይታ ዓባየይ?
307
00:19:03,260 --> 00:19:05,560
እወ ሚስተር ፒተርሰን ከምኡ ኢሉ እዩ።
308
00:19:06,010 --> 00:19:09,850
l ፍሎረንስ ስፓሮው ንስሎን ከተፍልጦ ነይርዋ።
ድኻ ንእሽቶ ገንሸል።
309
00:19:10,640 --> 00:19:12,650
እዛ ጓል ምስ መን እያ ትወጽእ?
310
00:19:12,940 --> 00:19:15,110
lt ኣብዚ ግዜ እዚ ክትነግሮ ኣዝዩ ከቢድ እዩ።
311
00:19:15,520 --> 00:19:18,400
l do see her
ምስ ፌሪስ ቡለር ቁሩብ ቁሩብ።
312
00:19:20,400 --> 00:19:23,280
ምረኸብካኒ ዶ
ናይ ሚስተር ፒተርሰን ናይ መዓልቲ ቁጽሪ በጃኻ?
313
00:19:23,370 --> 00:19:24,740
ብርግጽ።
314
00:19:27,240 --> 00:19:30,120
-ቤት ጽሕፈት ኤድ ሩኒ።
- እዚ ጆርጅ ፒተርሰን እዩ።
315
00:19:31,750 --> 00:19:33,080
በጃኹም ሓዝዎ።
316
00:19:33,170 --> 00:19:35,380
እንታይ ትፈልጡ? lt's ሚስተር ፒተርሰን እዩ።
317
00:19:37,090 --> 00:19:39,260
ሕጂ ውን ናይ መዓልቲ ቁጽሩ ትደሊ ዲኻ?
318
00:19:44,220 --> 00:19:47,600
-ኤድ ሩኒ።
-ኤድ. እዚ ጆርጅ ፒተርሰን እዩ።
319
00:19:48,270 --> 00:19:49,680
ሎሚ ከመይ ኣለኻ ጎይታይ?
320
00:19:49,770 --> 00:19:53,350
ቁሩብ ሕማቕ ዕድል ኣጋጢሙና እዩ።
ሎሚ ንግሆ ከምቲ ዝሰማዕኩምዎ ትኾኑ።
321
00:19:53,650 --> 00:19:56,770
እወ l ሰሚዐ፡ l'm ኩሉ ድማ ተፈላልየ ኣለኹ።
322
00:19:56,860 --> 00:20:00,480
- ወዲ ከመይ ዝበለ ጽፍዒት እዩ።
-እወ። እወ።
323
00:20:00,610 --> 00:20:02,700
እዋእ ከቢድ ንግሆ ኮይኑ ኣሎ፡ ከምኡ’ውን
324
00:20:02,780 --> 00:20:05,780
ብዙሕ ናይ ስድራቤት ንግዲ ኣለና።
ክትከናኸኖ። ስለዚ
325
00:20:05,870 --> 00:20:09,370
ስሎን ከተመኽንየሉ እንተዘይትጸግመካ፡
l'd appreciate it.
326
00:20:09,950 --> 00:20:11,870
ብርግጽ፡ l'd be happy to.
327
00:20:11,960 --> 00:20:15,290
እወ ሬሳ ጥራይ ኢኻ እተፍሪ፡ ከምኡውን...
328
00:20:15,670 --> 00:20:17,170
l'll release ስሎን ክፈትሖ እየ።
329
00:20:17,590 --> 00:20:20,500
l ነዚ ክርኢ ደልየ
ዝሞተት ዓባየይ፡ ብቐጥታ።
330
00:20:20,590 --> 00:20:21,590
ኤድ?
331
00:20:21,920 --> 00:20:24,930
lt ጽቡቕ ኣሎ ጸጋ።
lt's Ferris Bueller, እታ ንእሽቶ twerp.
332
00:20:25,010 --> 00:20:27,930
l'm gonna set the trap
ልክዕ ኣብኡ ድማ ይወድቕ።
333
00:20:29,100 --> 00:20:33,180
ኤድ፡ l'm sorry፡ ኢልካ ዲኻ
ሬሳ ክትሪኢ ደሊኻ?
334
00:20:33,480 --> 00:20:35,230
እወ ልክዕ እዩ።
335
00:20:35,310 --> 00:20:39,360
ኣብዚ ኣረጊት ኣዕጽምታ ጥራይ ምጥቕላል፣
ንጓልካ ድማ ክኹዕታ እየ።
336
00:20:39,440 --> 00:20:41,440
- ትፈልጥ ኢኻ ፖሊሲ ቤት ትምህርቲ ንሱ እዩ።
-ኦ፧
337
00:20:41,650 --> 00:20:44,950
-እዛ ኣዴኻ ድያ ነይራ?
- ኣይፋልን ኣደ በዓልቲ ቤተይ።
338
00:20:47,660 --> 00:20:49,080
ቤት ጽሕፈት ኤድ ሩኒ።
339
00:20:49,160 --> 00:20:52,250
ሰላም እዚ ፌሪስ ቡለር፡
can l ምስ ሚስተር ሩኒ ክዛረብ በጃኻ?
340
00:20:52,330 --> 00:20:53,500
የቕንየለይ።
341
00:20:56,330 --> 00:20:57,630
ሓዝ።
342
00:20:59,460 --> 00:21:01,250
እንታይ ንገረካ ዲፕ-ሺት፣
343
00:21:01,590 --> 00:21:04,920
ፖሊሲታተይ ኣይትፈትዉን ኢኹም።
ኣብዚ ታሕቲ ጥራይ ክትመጽእ ትኽእል ኢኻ፣ ከምኡውን...
344
00:21:05,010 --> 00:21:07,680
እታ ዓባይ ኣረጊት ጻዕዳ ቁርዲደይ smooch.
345
00:21:08,010 --> 00:21:11,140
-ኤድ.
- ፑከር ኣፕ፡ ባተርካፕ። እንታይ፧
346
00:21:11,470 --> 00:21:13,350
ፌሪስ ቡለር ኣብ መስመር ክልተ።
347
00:21:24,610 --> 00:21:26,110
እሂ ሚስተር ሩኒ ከመይ ኣለኻ?
348
00:21:26,200 --> 00:21:29,740
ስማዕ፡ l'm sorry ኣብ ስራሕ ስለ ዝረበሽኩኻ፡
ግን ሎሚ ብዙሕ ጽቡቕ ኣይስምዓንን
349
00:21:29,830 --> 00:21:32,950
ከምኡ ውን l ክኸውን ይኽእል ድዩ ኢለ ይሓስብ ነበረ።
ሓፍተይ ናብ ገዛ ከተምጽኦ ትኽእል እያ።
350
00:21:33,040 --> 00:21:35,870
ዝኾነ ምደባ ካብ ክፍለይ
that l ከድልዮ ይኽእል እዩ።
351
00:21:36,040 --> 00:21:37,540
ሰናይ መዓልቲ ይግበረልኩም።
352
00:21:52,220 --> 00:21:53,470
ሚስተር ፒተርሰን?
353
00:21:55,180 --> 00:21:57,810
l think l ይቕሬታ ዕዳ ኣለኒ ጎይታይ።
354
00:21:57,890 --> 00:22:00,650
- ጽቡቕ፡ l ከምኡ ኢኻ ክብል ይግባእ ።
-ል...
355
00:22:01,110 --> 00:22:02,400
ል፣ ል፣ ል...
356
00:22:02,480 --> 00:22:05,320
ጽቡቕ፡ l ክትሓዝን ይግባእ ይመስለኒ፡
ምእንቲ ክርስቶስ ኢለ።
357
00:22:05,400 --> 00:22:07,150
ሓደ ኣባል ስድራቤት ይመውት።
358
00:22:07,240 --> 00:22:10,700
ንስኻ ድማ ትጸርፈኒ። እንታይ ድኣ
ብዝኾነ እቲ ጉዳይ ምሳኻ ድዩ?
359
00:22:11,580 --> 00:22:13,030
ጽቡቕ...
360
00:22:13,120 --> 00:22:14,580
l ብሓቂ ኣይፈልጥን እየ ጎይታይ።
361
00:22:14,660 --> 00:22:16,500
l ማለት l ኣይሓሰብኩን።
l ምሳኻ ይዛረብ ነይረ።
362
00:22:16,580 --> 00:22:18,000
l ዝዛረብ ዘሎ መሲሉኒ።
ናብ ካልእ ሰብ።
363
00:22:18,080 --> 00:22:21,460
ትፈልጥ ኢኻ ጎይታይ፡ l ፈጺሙ ከም ዘይገብሮ
ኮነ ኢልካ ከምኡ ክጸርፈካ። ል...
364
00:22:21,540 --> 00:22:24,960
l ክነግረካ ክጅምር ኣይክእልን እየ
ክንደይ ሕፍረት l am.
365
00:22:25,420 --> 00:22:27,470
-እንታይ፧
- ይቕረታ ፈረንሳይ፡
366
00:22:27,550 --> 00:22:28,880
ንስኻ ግን ድቃላ ኢኻ።
367
00:22:28,970 --> 00:22:31,090
-እንታይ ኢኻ ደሊኻ፧
- ድቃላ።
368
00:22:31,180 --> 00:22:34,470
ፍጹም ልክዕ እዩ ጎይታይ።
ጽፍሪ ልክዕ ኣብ ርእስኻ ወቒዕካዮ ኣለኻ።
369
00:22:34,560 --> 00:22:36,100
ኣበይ ከምዘላ ፍለጥ።
370
00:22:36,180 --> 00:22:38,770
እዚ ገና ኣይተወድአን ባስተር።
ተንብበኒ ዲኻ?
371
00:22:38,940 --> 00:22:41,020
ዓው ኢልካን ንጹርን ሚስተር ፒተርሰን።
372
00:22:41,100 --> 00:22:43,230
"ጎይታይ" በልኒ፡ ርግምቲ!
373
00:22:43,320 --> 00:22:46,280
- እወ ጎይታይ እወ ጎይታይ።
- እዚ ይሓይሽ።
374
00:22:47,860 --> 00:22:50,320
ንስኻ ድማ በቃ ትሓስብ
pን qን ናትካ ባስተር።
375
00:22:50,410 --> 00:22:52,660
ምስ መን ከም እትራኸብ ድማ ዘክር።
376
00:22:53,490 --> 00:22:55,530
ቡለር፡ ፈሪስ ቡለር።
377
00:22:57,500 --> 00:23:00,460
ሕጂ፡ l'm ቁሩብ ፈሪሐ 'ምኽንያቱ
ድምጸይ እንተ ኣለልዩኸ?
378
00:23:00,540 --> 00:23:03,540
-lዘይከኣል እዩ። ብሉጽ ስራሕ ትሰርሕ ኣለኻ።
-እወ፧
379
00:23:06,630 --> 00:23:09,050
ኣብ... ጽናሕ።
380
00:23:10,970 --> 00:23:12,130
ሩኒ!
381
00:23:14,470 --> 00:23:16,220
ሩኒ ህድእ በል!
382
00:23:16,310 --> 00:23:17,640
ንሓጺር እዋን ጥራይ።
383
00:23:18,600 --> 00:23:20,310
ኤድ! ኣብዚ እቶ!
384
00:23:22,020 --> 00:23:24,400
ንእሽቶ ናይ ቤት ጽሕፈት ጸገም ጥራይ ጎይታይ።
385
00:23:24,480 --> 00:23:26,070
ሩኒ፡ l ምሉእ መዓልቲ የብለይን።
ንኽነብሕካ።
386
00:23:26,150 --> 00:23:28,650
ስለዚ l'm gonna make this
ሓጺርን ጥዑምን እዩ።
387
00:23:28,740 --> 00:23:30,280
lt's ብሉጽ እዩ። ፍፁም። l ኣዝየ እየ ዝፈትዎ።
388
00:23:30,360 --> 00:23:34,820
l ጓለይ ኣብ ቅድሚ እቲ...
ቤት ትምህርቲ ኣብ 10 ደቓይቕ ንባዕላ።
389
00:23:34,990 --> 00:23:36,700
l ዝኾነ ሰብ ኣይደልን እየ... እንታይ?
390
00:23:36,790 --> 00:23:38,660
lt's ኣዝዩ ጥርጡር እዩ።
ገለ ነገር ከምዘሎ ክመስሎ እዩ።
391
00:23:38,750 --> 00:23:39,750
- ሸፈኖ።
-ንስኻ።
392
00:23:39,830 --> 00:23:40,960
-ተዛረብ።
-ንስኻ።
393
00:23:41,040 --> 00:23:42,330
-ተዛረብ።
-ተረጋጋእ ዋእ።
394
00:23:43,290 --> 00:23:44,710
ተዛረብ። ኣይፋልን።
395
00:23:45,130 --> 00:23:47,210
ሩኒ! ሩኒ።
396
00:23:47,300 --> 00:23:48,550
እወ እወ።
397
00:23:48,630 --> 00:23:51,340
ኣብዚ ስምዑ፡ ኣስተውዕል።
l ሓሳበይ ቀየረ።
398
00:23:52,010 --> 00:23:53,840
l ክትወጽእ እየ ዝደሊ
ኣብ ቅድሚ ቤት ትምህርቲ ምስኣ።
399
00:23:53,930 --> 00:23:56,390
ገለ ቃላት ምሳኻ ክህልወኒ ደስ ይብለኒ፣
ብኣምላኽ።
400
00:23:58,350 --> 00:24:00,720
ካልኣይ ግዜ ምስ ሓሰብና፡ .
ኣብዚ ሕጂ እዋን ክንዛረበሉ ግዜ የብልናን።
401
00:24:00,810 --> 00:24:03,350
ኣብ ቀረባ ግዜ ክንራኸብ ኢና።
ምሳሕ ድማ ክንበልዕ ኢና።
402
00:24:04,230 --> 00:24:05,690
እንታይ ድኣ ኣጋጢሙካ?
403
00:24:07,270 --> 00:24:08,650
ፅናሕ።
404
00:24:08,730 --> 00:24:11,740
- ኣበይ ኣሎ ሓንጎልካ?
- ንምንታይ ረጊጽካኒ?
405
00:24:11,820 --> 00:24:14,200
- ኣበይ ኣሎ ሓንጎልካ?
-l መጀመርታ ሓቲተካ።
406
00:24:15,070 --> 00:24:18,120
ከመይ ጌርና ንስሎን ክንወስዶ ንኽእል
ሩኒ ምስኣ እንተሃልዩ?
407
00:24:20,370 --> 00:24:23,460
l ንበይና ኣብኡ ክትህሉ ኢሉ
ንስኻ ድማ ፍርሒ ረኺብካ።
408
00:24:27,380 --> 00:24:30,630
ሕጂ፡ l ኣይገበርኩን... l ኣይሃረምኩኻን።
l ብቐሊሉ ጸፍዓካ።
409
00:24:30,710 --> 00:24:32,550
ንስኻ ወቒዕካኒ።
410
00:24:35,760 --> 00:24:38,350
ርኣዩኒ ኣይትሕተቱኒ።
ኣብቲ ዕሽነት ዝመልኦ ዕንክሊልካ ክትሳተፍ
411
00:24:38,430 --> 00:24:40,560
እቲ l ዝገብሮ ኣገባብ እንተዘይፈቲኻዮ።
412
00:24:42,310 --> 00:24:45,270
ካብ ዓራት ከም ዝትንስእ ትገብረኒ።
ኣብዚ ከም ዝመጽእ ትገብረኒ።
413
00:24:45,350 --> 00:24:48,400
ናይ ሓሶት ቴለፎን ከም ዝድውል ትገብረኒ።
ናብ ኤድዋርድ ሩኒ?
414
00:24:50,320 --> 00:24:53,610
እቲ ሰብኣይ ንናተይ ክጭፍልቖ ይኽእል ነይሩ።
ናብ ምርሳዕ፡ ድሕሪኡ ድማ፡ .
415
00:24:53,820 --> 00:24:56,070
ድሕሪኡ ድማ፡ .
ኮነ ኢልካ ስምዒተይ ትጎድኣኒ።
416
00:24:56,160 --> 00:24:59,370
ኣይፋልን፡ l ኮነ ኢለ ኣይገበርኩን።
l ኮነ ኢለ ስምዒትካ ኣይጎድኣካን እዩ።
417
00:24:59,490 --> 00:25:01,950
-ናይ ብሓቂ፧
- ብሓቂ ኣይፋልን። ኣይፋልን l ኣይገበርኩን።
418
00:25:05,040 --> 00:25:06,250
እንታይ ትገብር አለኻ፧
419
00:25:06,330 --> 00:25:08,000
ድሒርና የራኽበና pal, l'm going home.
420
00:25:08,080 --> 00:25:11,050
- ኣይፋልን ኣይፋልን ንዓ ከምኡ ኣይትግበር።
- ጽቡቕ ሂወት ይሃልኻ።
421
00:25:11,420 --> 00:25:14,260
ካሜሮን ንሓንቲ ደቒቕ ተጸበ።
ካሜሮን ተመለስ።
422
00:25:14,340 --> 00:25:18,340
l ቁጥዐይ ክስእን ማለት ኣይነበረን።
ይቕሬታ ይሓትት። lt ዘይተጸውዐ እዩ ነይሩ።
423
00:25:19,760 --> 00:25:21,850
- ንስኻ ዕቱብ?
-እወ።
424
00:25:29,650 --> 00:25:30,980
እንሆ ትኸዱ።
425
00:25:33,320 --> 00:25:34,570
የቕንየለይ።
426
00:25:36,700 --> 00:25:38,990
ንስኻ ግን ሸርሸር ጌርካ ኢኻ ሓቀይ?
427
00:25:42,160 --> 00:25:45,160
l ማለት እዩ ነይሩ ማለት ኣይኮነን።
ምሉእ ብምሉእ ናትካ ጌጋ።
428
00:25:46,160 --> 00:25:48,620
-ንምንታይ፧
- ጽቡቕ፡
429
00:25:49,750 --> 00:25:51,750
ነቲ ኩነታት ንምእራም
430
00:25:52,090 --> 00:25:54,630
l'm gonna have to ክገብሮ እየ
ንእሽቶ ሞገስ ይሓተካ።
431
00:26:11,860 --> 00:26:16,400
1961 ፌራሪ 250 ጂቲ ካሊፎርንያ።
432
00:26:20,410 --> 00:26:22,530
ትሕቲ 100 ዝተሰርሑ እዮም።
433
00:26:23,490 --> 00:26:26,160
ኣቦይ ኣሕሊፉ
ሰለስተ ዓመት ነዛ መኪና ምሕዳስ።
434
00:26:27,540 --> 00:26:30,500
lt ፍቕሩ እዩ፣ ፍቕሩ እዩ...
435
00:26:30,830 --> 00:26:33,840
lt ናቱ ጌጋ እዩ ጋራጅ ኣይዓጸወን።
436
00:26:36,010 --> 00:26:38,170
ፈሪስ እንታይ ኢኻ ትዛረብ ዘለኻ?
437
00:26:42,010 --> 00:26:44,930
ፌሪስ፡ ኣቦይ ነዛ መኪና ይፈትዋ እዩ።
ካብ ህይወት ባዕላ ንላዕሊ።
438
00:26:45,020 --> 00:26:49,350
ክሳብ ሕጂ ቀዳምነታት ዘለዎ ሰብ ካብ ምውጥዋጥ ወጻኢ
ከምዚ ዝበለ ጽብቕቲ መኪና ኣይግብኣን እዩ።
439
00:26:51,690 --> 00:26:53,400
ኣይፋልን ኣይፋልን።
440
00:26:54,610 --> 00:26:57,440
-ኣይተረድኣካን እዩ ዝመስል።
-ዋው።
441
00:26:57,530 --> 00:26:59,700
ፌሪስ፡ ፈጺሙ ኣይዝውራን እዩ።
442
00:27:00,200 --> 00:27:02,110
ብዳያፐር ጥራይ እዩ ዝሕጸቦ።
443
00:27:03,870 --> 00:27:07,200
እሂ ክንደይ ከም ዝዓበደ ዘክር
l ሪቴነርይ ምስ ሰበረ?
444
00:27:08,790 --> 00:27:12,250
ንዓ ንእሽቶ ቁራጽ እያ ነይራ
ናይ ፕላስቲክ፡ እዚኣ ፌራሪ እያ።
445
00:27:15,880 --> 00:27:19,510
ካሜሮን ይቕሬታ፡
ንስሎን ግን ኣብ መኪናኻ ክንወስዶ ኣይንኽእልን ኢና።
446
00:27:19,590 --> 00:27:23,390
ሚስተር ሩኒ ፈጺሙ ኣይምኣመነን።
ሚስተር ፒተርሰን ነታ ቁራጽ ሽንቲ ይዝውራ።
447
00:27:24,550 --> 00:27:27,390
-lt ቁራጽ ሽንቲ ኣይኮነን።
-lt ቁራጽ ሽንቲ እዩ።
448
00:27:27,930 --> 00:27:31,770
ብዛዕባኡ ኣይትጨነቑ l ዋላ የብለይን።
ቁራጽ ሽንቲ፡ l have to envy yours.
449
00:27:31,850 --> 00:27:33,150
የቅንየለይ።
450
00:27:34,730 --> 00:27:38,570
ርኣዩ ይቕሬታ፡
ካልእ ክንገብሮ እንኽእል ነገር የለን።
451
00:27:50,410 --> 00:27:53,750
- ማይልስ ይፈልጦ እዩ ፌሪስ።
- ኣይኣምነካን እዩ?
452
00:27:54,040 --> 00:27:57,750
- ፈጺሙ ኣይነበሮን፡ ፈጺሙ ኣይክኸውንን እዩ።
- ርኣዩ እዚ ናይ ብሓቂ ቀሊል እዩ።
453
00:27:57,840 --> 00:28:01,090
ዝኾነ ማይልስ ኣንቢርና፡ .
ክንዓልብ ኢና።
454
00:28:01,170 --> 00:28:03,590
-ከመይ፧
- ንድሕሪት ተመሊስና ናብ ገዛና ክንከይድ ኢና።
455
00:28:04,840 --> 00:28:07,050
ኣይፋልን ኣይፋልን!
456
00:28:07,140 --> 00:28:10,350
ፈሪስ ረሲዕካዮ። በቃ ክትከይድ ኢኻ።
ካልእ ክሓስቡ ኣለዎም።
457
00:28:10,430 --> 00:28:12,140
l'm እግረይ ንታሕቲ ኣቐሚጠ ኣለኹ።
458
00:28:12,690 --> 00:28:15,770
ከመይ ትኸውን ጽብቕቲ ካዲላክ ክንካረ?
ናተይ ፍወሳ።
459
00:28:17,610 --> 00:28:19,150
ሊሞ ክንብል ንኽእል ኢና!
460
00:28:20,530 --> 00:28:23,280
ጽቡቕ ናይ ምዝርጋሕ ስራሕ ምስ ቲቪን ባርን።
461
00:28:23,450 --> 00:28:24,740
ከመይ ይኸውን?
462
00:28:28,450 --> 00:28:30,120
ንዑ ቁሩብ ንበሩ።
463
00:28:34,290 --> 00:28:37,920
ሕጂ ውን ክሳብ ክንደይ ብዕምቆት ክነግረኩም
ብክሳራኻ ሓዚነ ኣለኹ። ል...
464
00:28:38,170 --> 00:28:40,130
l ዓባየይ ነይሩዋ፣ ሓደ እዋን።
465
00:28:42,050 --> 00:28:43,550
ክልተ፡ ብሓቂ።
466
00:28:43,630 --> 00:28:47,090
ጉድለታት። መን እዩ ከምኡ ክኸፍል ዝግደድ
ኣብ መወዳእታ? ኩሉ፧ ዝፈልጥ ኣሎ ድዩ?
467
00:28:47,470 --> 00:28:50,510
"ካብ ሰበይቲ ዝተወልደ ሰብኣይ።"
ንኽነብር ሓጺር ግዜ ጥራይ ኣለዎ።
468
00:28:50,600 --> 00:28:52,180
"ብሕሰም ድማ መሊኡ ኣሎ።"
469
00:28:52,600 --> 00:28:55,770
"ንሱ ይድይብ።"
ከም ፍሎው'ር ድማ ይቑረጽ
470
00:28:56,400 --> 00:28:58,560
"ጽላሎት ከም ዝኾነ ይሃድም።"
471
00:28:58,650 --> 00:29:01,730
"ብሓደ ጻንሖት ድማ ፈጺሙ ኣይቅጽልን"።
472
00:29:04,360 --> 00:29:05,360
ኣንታ ሽኮር።
473
00:29:10,490 --> 00:29:12,330
ኣብ መንጎ ሓዘንን ዋላ ሓንቲን፣ .
474
00:29:13,460 --> 00:29:14,830
l'll take ሓዘን።
475
00:29:16,960 --> 00:29:17,960
ምዑዝ።
476
00:29:27,220 --> 00:29:28,680
ኣየ ስሎን ፍቑር።
477
00:29:29,140 --> 00:29:31,010
ሕጂ ተሃወኽ።
478
00:29:33,310 --> 00:29:35,140
l guess ንሱ እዩ ኣቦይ።
479
00:29:35,480 --> 00:29:37,140
-እወ።
- Gotta go.
480
00:29:40,440 --> 00:29:41,860
ሚስተር ሩኒ...
481
00:29:43,030 --> 00:29:47,820
- ኤድ ጽብቕቲ ሰብኣይ ኢኻ።
-የቕንየለይ።
482
00:29:49,530 --> 00:29:52,530
l wanna thank you ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።
ንውዑይነትካን ርህራሄኻን እዩ።
483
00:29:54,160 --> 00:29:57,120
ዝለዓለ "እንታይ" ደረጃታት? ዝኾነ ሰብ ኣሎ ድዩ?
484
00:29:57,210 --> 00:30:01,920
ኣብ ግብሪኻ ዝለዓለ ወሰናስን ደረጃታት።
ክሳብ ሕጂ ዝኾነ ሕቶታት ኣለኩም?
485
00:30:02,130 --> 00:30:03,210
ሽንቲ።
486
00:30:05,880 --> 00:30:08,380
-ሰላም።
- ንባባ ስዕመት ኣለካ ድዩ?
487
00:30:08,510 --> 00:30:09,930
ትላገጽ ዲኻ?
488
00:30:20,860 --> 00:30:23,570
ስለዚ፡ ኣብ ስድርኦም ከምኡ እዩ።
489
00:30:28,400 --> 00:30:32,530
- ሰላም ካሜሮን። ንስኻ ምቹእ?
- ሰላም ስሎን ። ኣይፋልን።
490
00:30:35,910 --> 00:30:37,450
እንታይ ኢና ክንገብር?
491
00:30:37,750 --> 00:30:40,080
እቲ ሕቶ፤
እንታይ ክንገብር ኢና?
492
00:30:40,170 --> 00:30:42,040
እቲ ሕቶ፤
እንታይ ኢና ዘይንገብር?
493
00:30:42,130 --> 00:30:43,880
ኣይንኸይድን ኢና ኣይትበል
ነታ መኪና ናብ ገዛ ክትወስዳ።
494
00:30:43,960 --> 00:30:46,170
በጃኹም ኣይንኸይድን ኣይትበሉ
ነታ መኪና ናብ ገዛ ክትወስዳ።
495
00:30:46,260 --> 00:30:48,260
lf ከምዚ ዓይነት መኪና ክትረክብ ትኽእል እንተ ኔርካ፡
496
00:30:48,340 --> 00:30:50,470
ብኡንብኡ ምመለስካዮ?
497
00:30:51,470 --> 00:30:53,010
ክልቲኦም ኣይምኾነን l.
498
00:31:24,420 --> 00:31:26,460
እሂ ፌሪስ ክንድዚ ቅልጡፍ ኣይትኺድ!
499
00:31:26,550 --> 00:31:29,300
-ቀይሕ መስመር፡ ቀይሕ መስመር፡ ቀይሕ መስመር።
- ፈሪስ ውጻእ!
500
00:32:28,520 --> 00:32:29,570
የቕንየለይ።
501
00:32:29,650 --> 00:32:30,690
ንፌሪስ ኣድሕንዎ።
502
00:32:30,780 --> 00:32:32,110
ኣምላኽ የፍቅረካ እዩ፡ ብጣዕሚ ለጋስ ኢኻ።
503
00:32:32,200 --> 00:32:33,860
ንፈሪስ ኣድሕንዎ፡ ንፈሪስ ኣድሕንዎ።
504
00:32:33,950 --> 00:32:36,780
ንፌሪስ ቡለር ኣድሕንዎ። ንፌሪስ ኣድሕንዎ።
505
00:32:37,200 --> 00:32:38,870
- ንፌሪስ ምድሓን?
-እንታይ፧
506
00:32:39,490 --> 00:32:42,910
ጽቡቕ ርኣዩ ገንዘብ ንእክብ ኣለና።
ንፌሪስ ቡለር ሓድሽ ኩሊት ንምግዛእ እዩ።
507
00:32:43,000 --> 00:32:45,210
ከምኡ’ውን ኣስታት 50,000 ዶላር ይጎዩ፣
ስለዚ ክትሕግዙ እንተትኽእሉ...
508
00:32:45,290 --> 00:32:48,090
- ኪድ ንዓንዲ ባንዴራ ሽንቲ ግበር።
-ይቕሬታ?
509
00:32:48,590 --> 00:32:50,130
- ክትኮኑ ይግባእ ።
-እሂ...
510
00:32:50,210 --> 00:32:51,840
እሂ! እሂ...
511
00:32:51,920 --> 00:32:53,220
ሓደ መዓልቲ ሞገስ እንተድኣ ደሊኻኸ
512
00:32:53,300 --> 00:32:55,220
ካብ ፌሪስ ቡለር?
ሽዑ ኣበይ ክትህሉ ኢኻ፡ ሀ?
513
00:32:55,300 --> 00:32:56,800
ኣንታ ልቢ ዘይብልካ ወንች።
514
00:32:57,050 --> 00:32:58,890
ፒተርሰን ንገዛእ ርእሱ ኣብ መስመር ሓደ።
515
00:32:59,720 --> 00:33:03,730
- ኣብዚ ግዜ እዚ ድማ ኣፍካ ተዓዘብ።
- ኪድ ርእስኻ ምጥላቕ።
516
00:33:05,900 --> 00:33:08,230
ኣብዚ ሕጂ እዋን ናብ ቴለፎን ክንመጽእ ኣይንኽእልን ኢና።
517
00:33:08,940 --> 00:33:12,570
ኣብታ ስድራቤት ሞት ኣጋጢሙና ኣሎ።
518
00:33:12,820 --> 00:33:14,110
ጸጋ፣
519
00:33:14,280 --> 00:33:17,110
ድሕሪ እዚ ፌሪስ ቡለር እዩ።
ኣብ ኣእምሮይ ዘጠራጥር የለን።
520
00:33:17,200 --> 00:33:19,870
ሕጂ ድማ ስሎን ፒተርሰን ሒዙ ኣሎ።
ኣብዚ ነገር እዚ ተጸሚዱ ኣሎ።
521
00:33:19,950 --> 00:33:21,790
ዓባያ እውን።
522
00:33:23,370 --> 00:33:24,660
ንስኻ ፒንሄድ።
523
00:33:24,750 --> 00:33:27,920
ክትበጽሑና እንተድኣ ኣድልዩኩም ክንከውን ኢና።
በዚ ዝስዕብ ቁጽሪ።
524
00:33:34,340 --> 00:33:35,920
ሕራይ።
525
00:33:36,050 --> 00:33:39,430
l ኣብ ህይወት ነዚ ደረጃ እዚ ኣይበጽሐን።
ገለ ስኖት-ኖዝ ፓንክ ብምህላው
526
00:33:39,510 --> 00:33:41,350
በርበረይ ኣብ ንፋስ ግደፎ።
527
00:33:41,430 --> 00:33:44,100
በጺሕካ ኣለኻ
መካነ መቓብር ኣሕዋት ኮፍሊን.
528
00:33:44,180 --> 00:33:47,020
ብዘይክኣልና ኣዚና ሓዚንና።
ኣብዚ ሕጂ እዋን ናብ ቴለፎን ክትመጽእ፡
529
00:33:47,100 --> 00:33:48,770
ስምካን ቁጽርኻን እንተ ገዲፍካ ግን፡
530
00:33:48,860 --> 00:33:51,770
ክንምለሰኩም ኢና።
ብሰብኣዊ መንገዲ ብዝተኻእለ መጠን ቀልጢፉ።
531
00:33:56,280 --> 00:33:58,410
ገለ ነገር ይኸይድ ኣሎ፡ ርግምቲ።
532
00:33:59,870 --> 00:34:01,870
And l'm gonna find out እንታይ ምዃኑ።
533
00:34:01,950 --> 00:34:05,450
l'm gonna ctch this kid and l'm gonna
ኣብ መጻኢኡ ሓንቲ ሲኦል ዕንክሊል ኣቐሚጡ።
534
00:34:06,750 --> 00:34:10,960
ድሕሪ ዓሰርተ ሓሙሽተ ዓመት ክጥምት ከሎ
ተመሊሱ ኣብ ዑና ህይወቱ ኮይኑ፣
535
00:34:11,040 --> 00:34:13,460
ክዝክር እዩ ዝኸይድ ዘሎ
ኤድዋርድ ሩኒ።
536
00:34:35,190 --> 00:34:37,360
-ጌጋ።
-እንታይ፧
537
00:34:37,820 --> 00:34:39,320
ኣብዚ ኣይኮነን።
538
00:34:40,240 --> 00:34:42,160
ኣብዚ መኪና ኣይኮናን ንገድፋ ዘለና።
539
00:34:42,240 --> 00:34:44,030
-ንምንታይ ዘይከውን፧
- ስለዘይኮንና።
540
00:34:44,240 --> 00:34:46,330
l እታ መኪና ናብ ገዛይ ክትምለስ እየ ዝደሊ
ኣብ ዝምልከቶ ቦታ፡ ኣብዚ ሕጂ እዋን።
541
00:34:46,410 --> 00:34:47,410
ንዑ ንኺድ።
542
00:34:47,500 --> 00:34:50,500
ካሜሮን እንታይ ክኸውን እዩ?
lt ኣብ ጋራጅ ኣሎ።
543
00:34:50,790 --> 00:34:54,000
lt ክፈርስ ይኽእል፣ ክስረቕ፣ ክሃርም ይኽእል፣ .
544
00:34:54,670 --> 00:34:57,380
ብጌጋ ኣስተንፈሰ፣ ርግቢት።
ኣብ ልዕሊኡ ሽንቲ ክገብር ይኽእል ነይሩ። መን ይፈልጥ?
545
00:34:57,470 --> 00:34:59,550
ስምዑ በጃኻ ክትሃድእ ዲኻ?
546
00:34:59,630 --> 00:35:01,930
l'm gonna give the guy $5 ንኽዕዘቦ።
547
00:35:02,100 --> 00:35:03,470
እንታይ ወዲ?
548
00:35:10,560 --> 00:35:12,190
እሂ ከመይ ኣለኻ?
549
00:35:13,190 --> 00:35:14,690
እንግሊዝኛ ትዛረብ ዲኻ?
550
00:35:16,360 --> 00:35:18,990
እዚኣ እንታይ ሃገር እያ ትብሉ?
551
00:35:20,610 --> 00:35:21,740
እሺ። ስምዑ፣
552
00:35:21,820 --> 00:35:25,580
l ተወሳኺ ክትወስድ እደሊ
ፍሉይ ክንክን ናይዛ መኪና። እሺ፧
553
00:35:25,660 --> 00:35:27,370
- እሂ ጸገም የለን።
-ምዑዝ።
554
00:35:27,500 --> 00:35:28,870
እመኑኒ ።
555
00:35:30,000 --> 00:35:32,210
-ሃለቃ፧
-ተረጋጋእ ዋእ።
556
00:35:32,790 --> 00:35:33,790
ንዓ።
557
00:35:44,850 --> 00:35:46,350
ተዘናጋዕ።
558
00:35:52,350 --> 00:35:57,070
ኣቱም ብጾት ዋላ ሓንቲ የብልኩምን።
ክትጭነቕ። l'm a professional.
559
00:35:57,940 --> 00:35:59,360
ሞያዊ እንታይ?
560
00:36:09,870 --> 00:36:12,580
ፊንስኪ እንታይ ክገብር ከም ዝኽእል ርአ
ናብ ኣተሓሳስባ ወዲ?
561
00:36:13,120 --> 00:36:14,710
ካሜሮን ንዓ።
562
00:36:15,750 --> 00:36:17,500
ንዑ ንዑ።
563
00:36:28,430 --> 00:36:29,890
ወረቐት፧
564
00:36:32,100 --> 00:36:34,440
እሂ ንሱ ርኣዮ።
565
00:36:43,780 --> 00:36:44,780
ኪድ! ኪድ!
566
00:37:32,580 --> 00:37:34,200
ንእሽቶ ልቡ ባርኽ።
567
00:37:46,010 --> 00:37:47,840
ትሽዓተ ግዜ።
568
00:38:33,060 --> 00:38:35,770
- ፈሪስ እታ መኪና ጽቡቕ ትመስለካ?
-እርግፀኛ።
569
00:38:35,980 --> 00:38:37,680
እዚ ኣብ ዓለም ዝነውሐ ህንጻ እዩ።
570
00:38:37,770 --> 00:38:40,190
ፌሪስ፡ l ብዙሕ ጽቡቕ ኣይስምዓንን እዩ።
ቀልጢፍና ክንብገስ ንኽእል ዲና?
571
00:38:40,270 --> 00:38:42,980
1,353 ጫማ ንላዕሊ ኣብ ኣየር...
572
00:38:43,070 --> 00:38:44,900
ኣብዚ፡ ኣብ ልዕሊ እዚ ደይብ።
573
00:38:47,570 --> 00:38:49,030
ንዑ ኩሉኹም።
574
00:38:49,410 --> 00:38:50,610
ካሜሮን።
575
00:38:51,950 --> 00:38:53,330
ሕራይ ሕጂ
576
00:38:53,740 --> 00:38:56,240
ከምዚ ንቕድሚት ኣብቲ ብርጭቆ ምጽጋዕ።
577
00:38:59,420 --> 00:39:00,620
ኣንታ ኣምላኸይ።
578
00:39:00,710 --> 00:39:02,080
lsn't that great?
579
00:39:03,500 --> 00:39:05,920
እታ ከተማ ካብዚ ላዕሊ ኣዝያ ሰላማዊት ትመስል።
580
00:39:06,420 --> 00:39:10,090
ዝኾነ ነገር ካብ 1353 ጫማ ሰላማዊ እዩ።
581
00:39:11,390 --> 00:39:13,180
l think l ንባባይ ይርእዮ ኣለኹ።
582
00:39:15,470 --> 00:39:17,390
ብዙሕ ስራሕ ረኺብና ንኺድ።
583
00:39:17,730 --> 00:39:19,270
ሽንቲ።
584
00:39:20,770 --> 00:39:23,270
ወዲ ጓል ኣንስተይቲ
ኣብ ታሕቲ ኣብ ገለ ቦታ ኣሎ።
585
00:39:44,630 --> 00:39:47,880
- ክትምርዖ ትደሊ ዲኻ?
-እርግፀኛ።
586
00:39:48,510 --> 00:39:50,220
ሎምዓንቲ፧
587
00:39:51,470 --> 00:39:52,880
l'm ዕቱብ እየ።
588
00:39:53,470 --> 00:39:57,310
-l'm ኣይምርዖን እየ።
-ንምንታይ ዘይከውን፧
589
00:39:57,640 --> 00:40:00,140
"ንምንታይ ዘይትብል" እንታይ ማለትካ እዩ?
ሕሰበሉ።
590
00:40:00,480 --> 00:40:02,810
ጽቡቕ፡ ኣይፋልን፡ ኣብ ርእሲ’ቲ ኣዝዩ ንእሽቶ ምዃኑ፡ .
591
00:40:02,900 --> 00:40:04,650
ዝነብረሉ ቦታ ስለ ዘይብሎም፡ .
592
00:40:05,150 --> 00:40:08,980
ቁሩብ ጽልኢ ዝስምዓካ ብዛዕባ ምዃን
በዓል ቤት ዘለዎ እንኮ ቺርሊደር፣
593
00:40:09,070 --> 00:40:11,030
ንምንታይ ዘይከውን ሓደ ጽቡቕ ምኽንያት ሃበኒ።
594
00:40:11,110 --> 00:40:14,660
l'll give you ክልተ ጽቡቓት ምኽንያታት ንምንታይ ዘይትገብሮ፤
ኣደይን ኣቦይን።
595
00:40:16,330 --> 00:40:17,700
ተመርዕዮም እዮም።
ንሓድሕዶም ድማ ይጸልኡ።
596
00:40:17,790 --> 00:40:19,120
ርኢኻዮም ኢኻ። Am l ሓቀይ ድዩ?
597
00:40:19,200 --> 00:40:21,790
- እሞ እንታይ?
- ደሓን ከምታ መኪና እያ።
598
00:40:21,870 --> 00:40:24,920
መኪና ይፈትዋ እዩ። ንሰበይቱ ይጸልኣ።
599
00:40:33,340 --> 00:40:34,550
የቕንየለይ።
600
00:40:50,110 --> 00:40:52,530
በጃኻ ካብዚ ንገሃነም ከነውጽኦ ንኽእል ዲና?
601
00:40:53,320 --> 00:40:55,320
እዚ ቦታ እዚ ነቲ ክሪፕስ ይህበኒ።
602
00:40:56,950 --> 00:40:59,490
ንምንታይ ዘይነገርካኒ።
ናብ ሓደ...
603
00:41:01,410 --> 00:41:04,790
-ሰላም l ክሕግዘካ ይኽእል ድየ?
- ርግጸኛ ከም ሲኦል ክትፍትን ትኽእል ኢኻ።
604
00:41:04,870 --> 00:41:06,540
ሰላም። l'm ኣቤ ፍሮማን እየ።
605
00:41:06,750 --> 00:41:08,500
ድግስ ሰለስተ ንሰዓት 12፡00።
606
00:41:12,720 --> 00:41:13,970
ls ጸገም ኣሎ ድዩ?
607
00:41:14,050 --> 00:41:17,260
-ንስኻ ኣቤ ፍሮማን ኢኻ?
- ልክዕ እዩ። l'm ኣቤ ፍሮማን እየ።
608
00:41:17,390 --> 00:41:19,390
ንጉስ ሶስጅ ቺካጎ?
609
00:41:21,470 --> 00:41:23,560
እወ። ኣነ እየ።
610
00:41:23,730 --> 00:41:24,890
ስምዑ መንእሰይ፡
611
00:41:24,980 --> 00:41:26,810
entre nous, ኣብዚ ኣዝየ ትሑዝ እየ።
612
00:41:26,900 --> 00:41:30,150
ንምንታይ እቶም ቆልዑ ዘይትወስድዎም
ናብ ክለብ ገዛ ድማ ተመሊስካ?
613
00:41:32,280 --> 00:41:34,820
ሓሳብ ትህብ ኣለኻ ዲኻ
that l'm not who l say l am?
614
00:41:34,900 --> 00:41:37,950
l'm suggesting you go
ቅድሚ l ስኑት ክረክብ ኣለኒ።
615
00:41:38,030 --> 00:41:39,620
-ስኑቲ?
- ስኖቲ።
616
00:41:39,700 --> 00:41:42,620
- ስኖቲ?
- ሕራይ ኣቤ ንኺድ።
617
00:41:42,790 --> 00:41:46,250
ኣይፋልን l'm ናብ ዝኾነ ቦታ ኣይከይድን እየ።
ኣይፋልን ኮፍ ክንብል ምደለና።
618
00:41:46,330 --> 00:41:48,920
ስምዑ መንእሰይ፡
ወይ ነቲ ናይ ሜዳ ጉዕዞ ናብ ደገ ትወስዶ
619
00:41:49,000 --> 00:41:51,750
ወይ ድማ ንፖሊስ ክድውል ክግደድ እየ።
620
00:41:51,920 --> 00:41:52,920
እቲ...
621
00:41:53,010 --> 00:41:55,380
- ንፖሊስ ክትድውለለይ ኢኻ ኣብ ልዕለይ?
-እወ።
622
00:41:55,470 --> 00:41:58,470
ደሓን። ከም ሓቂ፡
l'll ባዕለይ ክጽውዖም እየ።
623
00:41:58,550 --> 00:42:02,430
እወ። ናብ ፖሊስ ደውሉ።
624
00:42:03,520 --> 00:42:05,180
እዚ ሁት ክኸውን እዩ።
625
00:42:11,320 --> 00:42:13,230
ኣብዚ፡ እታ ቴለፎን ሃበኒ።
l ካልእ ጻውዒት ኣለኒ።
626
00:42:13,320 --> 00:42:15,320
-አይኮንን።
-l've had enough of እዚ ፈረስ ኣብ ዙርያ።
627
00:42:15,400 --> 00:42:18,280
- ቴለፎን ምለሰለይ።
-ንስኻ ትትንክፈኒ፡ l "ራታ" ኢለ ይጭድር።
628
00:42:18,570 --> 00:42:20,700
ካልእ ቴለፎን ኣላ
ኣብዚ ከባቢ ኣብ ገለ ቦታ። ድለዮ።
629
00:42:20,780 --> 00:42:22,450
ዘደንቅ።
630
00:42:24,250 --> 00:42:26,120
l ንመጻኢ ንበኪ።
631
00:42:30,170 --> 00:42:32,590
ሕራይ ፈሪስ .
በጃኻ ጥራይ ክንገድፎ ንኽእል ዲና?
632
00:42:32,670 --> 00:42:36,170
ፈሪስ በጃኻ። ኣዝዩ ርሑቕ ከይድካ።
ክትስሕብ ኢኻ።
633
00:42:38,720 --> 00:42:40,470
መልሲ፡ ርሑቕ ክትከይድ ፈጺምካ ኣይትኽእልን ኢኻ።
634
00:42:40,550 --> 00:42:44,140
B: lf l'm gonna get busted,
ብኸምዚ ዝበለ ወዲ ኣይክኸውንን እዩ።
635
00:42:44,390 --> 00:42:46,600
ንዓ "ኣበ"።
636
00:42:47,100 --> 00:42:48,640
ንኣቤ ፍሮማን ሕተቱ።
637
00:42:48,730 --> 00:42:51,980
-ቸዝ ኲስ፡ ቦንጆር።
-May l ምስ ኣበ ፍሮማን ክዛረብ፣
638
00:42:52,900 --> 00:42:56,360
-ንጉስ ሶስጅ ቺካጎ?
-ኣበ ፍሮማን?
639
00:42:56,990 --> 00:42:59,240
ኣብቲ ቤት መግቢ ክፍትሽ።
640
00:42:59,320 --> 00:43:01,740
በጃኻ ክትገልጸለይ ትኽእል ዲኻ?
641
00:43:02,120 --> 00:43:05,950
ቆርበት ጃኬት፣
ጻዕዳ ቲሸርት፡ ስዊተር ቬስት።
642
00:43:07,290 --> 00:43:09,120
ኣዝዩ ኣዕናዊ ምልኩዕ እዩ።
643
00:43:10,120 --> 00:43:13,330
-ሓንቲ ህሞት ሒዝካ ምሓዝ።
- እወ የቐንየለይ።
644
00:43:24,850 --> 00:43:28,770
ኣይተ ፍሮማን እዚ እዩ።
ሳጅን ፒተርሰን፡ ፖሊስ ቺካጎ።
645
00:43:32,400 --> 00:43:36,320
-l ርድኢትካ የድንቖ።
- ክልተ ግዜ ኣይትሕሰብ።
646
00:43:36,980 --> 00:43:39,240
lt's ምርዳእ እዩ ዝከኣል ዝገብሮ
647
00:43:39,320 --> 00:43:42,360
ንኸማና ዝኣመሰሉ ሰባት
ንኸምዚ ከማኻ ሰብ ክትጻወር።
648
00:43:45,580 --> 00:43:48,040
-የቕንየለይ።
- ኣይትጠቅስ።
649
00:43:51,500 --> 00:43:53,710
ምሳሕኩም ኣስተማቕሩ።
650
00:43:55,540 --> 00:43:57,920
ፍቕረይ ድንቂ ኢኻ ነይርካ።
651
00:44:07,430 --> 00:44:09,930
ካሜሮን፡ ክቡር ዓርከይ፡
652
00:44:10,020 --> 00:44:13,900
ዝኾነ ኣይንዘናጋዕን ኢና ኢልካ ሓሲብካ።
ሕፍረት ንዓኻ።
653
00:44:19,110 --> 00:44:20,780
ምናልባት ልዕሊ ዓቐን ግብረ መልሲ ይህብ ኣለኹ።
654
00:44:21,240 --> 00:44:23,570
ምናልባት ፌሪስ ከምዚ ሕማቕ ሰብ ኣይክኸውንን ይኽእል እዩ።
655
00:44:24,240 --> 00:44:27,740
ደሓር ከኣ l መኪና ረኺበ። ኮምፒተር ረኺቡ።
656
00:44:28,740 --> 00:44:30,120
ግን ሕጂ’ውን፡
657
00:44:30,200 --> 00:44:34,580
ንምንታይ እዩ ዝኾነ ክገብር ክበጽሕ ዘለዎ
ዝደለዮ፡ ኣብ ዝደለዮ እዋን?
658
00:44:35,250 --> 00:44:37,590
ንምንታይ ክኸውን ኣለዎ።
ኩሉ ይሰርሓሉ?
659
00:44:38,340 --> 00:44:40,920
እንታይ እዩ ክሳብ ክንድዚ ርጉም ፍሉይ ዝገብሮ?
660
00:44:42,260 --> 00:44:43,550
ንዕኡ ሽጉጥ ግበር።
661
00:44:43,840 --> 00:44:47,260
l ስድራይ ከምኡ እዮም ዝመስሉ ነይሮም
እታ እንኮ ኣብ ውሽጣ ጓናነት ዝነበራ።
662
00:44:48,140 --> 00:44:49,760
እዚ ንዓይ የጨንቐኒ ነይሩ።
663
00:44:50,270 --> 00:44:53,100
ሽዑ l ረኣየ
ስድራቤት ካሜሮን ብኸመይ ይሰርሑ ነበሩ።
664
00:44:53,440 --> 00:44:55,440
ናይ ገዛ ህይወቱ ብሓቂ ዝተጠዋወየ እዩ።
665
00:44:56,770 --> 00:44:59,940
ስለዚ እዩ ኩሉ ግዜ ዝሓመመ።
lt ናይ ብሓቂ የሸግሮ።
666
00:45:00,360 --> 00:45:03,570
ንሱ እቲ እንኮ ወዲ l ዝፈልጦ እዩ።
ምስ ሓመመ ዝሓሸ ስምዒት ዝስምዖ።
667
00:45:04,780 --> 00:45:08,950
lf l ኣብታ ገዛ ክነብር እንተዝግደደኒ፡ .
l'd ምናልባት ንሕማም ምጸለኹ፡ ንሱ'ውን።
668
00:45:09,490 --> 00:45:11,290
እቲ ቦታ ከም ቤተ መዘክር እዩ።
669
00:45:11,660 --> 00:45:13,910
lt ብጣዕሚ ጽብቕትን ብጣዕሚ ዝሑልን እያ።
670
00:45:14,290 --> 00:45:16,790
ከምኡ ውን ኣይፍቀደልካን እዩ።
ዝኾነ ነገር ንምትንካፍ።
671
00:45:17,960 --> 00:45:20,290
ክትድነቕ ትኽእል ዲኻ
ከመይ ነይሩ ክኸውን ኣለዎ
672
00:45:20,630 --> 00:45:23,170
ንካሜሮን
ህጻን ኰንካ ኣብቲ መላግቦ ክትህሉ?
673
00:45:24,470 --> 00:45:27,720
l'm ብሓቂ ተገሪመ ኣለኹ
እታ መኪና ካብ ጋራጅ ከም ዘውጽኣ።
674
00:45:28,970 --> 00:45:31,310
l ንካሜሮን ነቲ ጕዕዞ ክዅዕት ከሎ ሒዝዎ።
ሓደ ወይ ክልተ ግዜ።
675
00:45:31,850 --> 00:45:33,220
lt ንዕኡ ጽቡቕ እዩ።
676
00:45:33,310 --> 00:45:35,560
lt ምስ ፍርሑ ክገጥም ይምህሮ።
677
00:45:37,100 --> 00:45:39,980
Plus, and l ኣብዚ ሓቀኛ ክኸውን ኣለዎ፣
678
00:45:40,110 --> 00:45:43,610
l ምዝዋር ኣዝየ እየ ዝፈቱ። lt ስለዚ ምርጫ እዩ።
679
00:45:44,110 --> 00:45:47,280
lf እቲ መሳርሒ እንተሃልዩካ፣
l ሓደ ክትወስድ ኣዝየ እላቦ።
680
00:45:49,410 --> 00:45:51,280
-የቕንየለይ።
- እወ ጎይታይ።
681
00:45:51,370 --> 00:45:52,580
መንቱ።
682
00:46:04,630 --> 00:46:07,220
ጽቡቕ ሰላም ጂኒ።
ሕጂ መን እዩ ዘሸግረካ ዘሎ?
683
00:46:07,300 --> 00:46:08,720
ls ሚስተር ሩኒ ኣብ?
684
00:46:08,840 --> 00:46:11,220
ኣይፋልን l'm sorry ንሱ ኣይኮነን። l ክሕግዘካ ይኽእል ድየ?
685
00:46:11,470 --> 00:46:13,600
l ብዕቱብ ይጠራጠር። መዓስ ተመሊሱ?
686
00:46:13,680 --> 00:46:15,100
l ኣይፈልጥን እየ።
687
00:46:15,180 --> 00:46:18,060
ካብ ቀጽሪ ቤት ትምህርቲ ወጺኡ ኣሎ።
ኣብ ውልቃዊ ንግዲ።
688
00:46:18,150 --> 00:46:19,940
እንታይ ማለት እዩ እዚ?
689
00:46:20,020 --> 00:46:24,030
l ንበል ውልቃዊን...
ናትኪ ጉዳይ ኣይኮነን መንእሰይ።
690
00:46:25,690 --> 00:46:27,030
ደስ ዝብል ኣተሓሳስባ።
691
00:46:27,820 --> 00:46:30,820
lsn't ወይዘሮ ሃገል
ትጽቢት ንዓኻ ኣብ ተጠቃሚ ኤድ. ክፍሊ፧
692
00:46:30,950 --> 00:46:32,160
ናይ ምዃን ዕድል።
693
00:46:38,500 --> 00:46:40,170
ከመይ ዝበለ ንእሽቶ ድቃላ።
694
00:46:40,420 --> 00:46:43,250
ዴቭ ኣብ ግምት ከተእትዎ ኣለካ
ናይ መወዓውዒ ባጀትካ ምዕባይ።
695
00:46:43,340 --> 00:46:44,920
- ገንዘብ የብልናን።
- ዴቭ፡
696
00:46:45,010 --> 00:46:48,380
ክትሸይጥ እንተደሊኻ ከተውጽእ ኣለካ።
lt ከምኡ ቀሊል እዩ።
697
00:46:50,220 --> 00:46:52,550
ኣርባዕተ ሽሕ ቤት መግቢ
ኣብ ከባቢ ማእከል ከተማ።
698
00:46:52,640 --> 00:46:54,260
l እታ ኣቦይ ዝኸደላ ምረጽ።
699
00:46:54,350 --> 00:46:56,810
- ተቐንጢጥና ኣለና፡ ብርግጽ።
- ብዝኾነ መንገዲ ካሜሮን።
700
00:46:57,060 --> 00:46:59,560
ለዋሃት ጥራይ እዮም ዝቕንጠጡ።
እቶም ደፋራት ብህይወት ይተርፉ።
701
00:46:59,940 --> 00:47:01,190
ንኺድ።
702
00:47:01,400 --> 00:47:03,770
- ኢድና ንሃብ።
-ፍፁም።
703
00:47:09,110 --> 00:47:11,780
ዴቭ፡ l know it sounds like
l'm beating a dead horse ኣብዛ ሓንቲ።
704
00:47:11,870 --> 00:47:13,620
ግን l'm ይብለካ ኣለኹ፣
ከምኡ ከምዘይኮነ።
705
00:47:13,700 --> 00:47:15,240
እቲ ገንዘብ የብልናን።
ንሕና ድማ እቲ...
706
00:47:15,330 --> 00:47:17,580
ዴቭ፡ ንስኻ ሓደ ካብቶም...
ኣብዚ ቢዝነስ ዝነብሩ በላሕቲ ደቂ ተባዕትዮ።
707
00:47:17,660 --> 00:47:20,460
እንታይ ከም ዝሓትት ትፈልጡ ኢኹም።
ነዚ ልዕሊ ላዕሊ ንምድፋእ እዩ።
708
00:47:20,920 --> 00:47:22,670
ኣብ ቲቪ ክንከብድ ኢና።
709
00:47:22,750 --> 00:47:24,500
ኣብ ሬድዮ ድማ ምብራህ
ከምኡ’ውን ሕትመት። እሺ፧
710
00:47:24,590 --> 00:47:26,750
- ገንዘብ ሒዙ ኣሎ።
- ርኣዩ ንዓ ናብ ቤት ጽሕፈተይ ተመለስ።
711
00:47:26,840 --> 00:47:28,550
-l'll lay out the whole...
- ገንዘብ ሒዙ ኣሎ።
712
00:47:28,630 --> 00:47:30,630
ዴቭ፡ እቲ ገንዘብ ከም ዝረኸብካ ንፈልጥ ኢና።
713
00:47:30,720 --> 00:47:33,760
ከነውዕሎ ጥራይ እዩ ዘለና።
እዚ ጥራይ እዩ ኣንታ ርእሲ ዓጽሚ።
714
00:48:27,020 --> 00:48:29,070
ቡለር።
715
00:48:40,290 --> 00:48:45,670
ሌስ ጀውክስ ሶንት ፋይትስ.
ትርጉም፡ እቲ ጸወታ ተወዲኡ ኣሎ።
716
00:48:46,460 --> 00:48:48,340
ኣድጊኺ ናተይ እዩ።
717
00:49:16,160 --> 00:49:18,530
ጎያዪ ኣብ ቀዳማይ መደበር፡ ዝወጸ ሰብ የለን።
718
00:49:19,790 --> 00:49:23,790
እዚኣ እያ እታ ናይ መጀመርታ ሂት ዝገበርዋ
ካብ ሓሙሻይ ዙርያ ጀሚሩ፡
719
00:49:23,870 --> 00:49:26,620
ኣብቲ ጸወታ ራብዓይቲ ምህራም ጥራይ።
720
00:49:28,630 --> 00:49:30,210
0ን 2ን፡ እቲ ቁጽሪ።
721
00:49:31,000 --> 00:49:32,250
ድራይቭ ኣሎ፣
722
00:49:32,340 --> 00:49:36,430
ጸጋማይ ሜዳ፡ ምጥዋይ፡ ናብ ረሳሕ መሬት።
723
00:49:38,430 --> 00:49:41,810
ወዲ l'm really surprised
ኣብታ ኢንኒንግ ንዕኡ ኣይከዱን።
724
00:49:41,890 --> 00:49:43,770
ሊ ስሚዝ።
725
00:49:44,770 --> 00:49:46,980
- እንታይ እዩ እቲ ነጥቢ?
- ዋላ ሓንቲ የለን።
726
00:49:47,060 --> 00:49:48,730
መን'ዩ ዝዕወት ዘሎ?
727
00:49:50,360 --> 00:49:51,400
እቶም ድብታት።
728
00:49:51,480 --> 00:49:53,730
ኩዕሶ ኣላ፣
bunted foul ናብ ስክሪን ተመሊሱ።
729
00:49:55,280 --> 00:49:56,320
ወዲ፡ l ኣይፈልጥን እየ...
730
00:50:06,580 --> 00:50:07,670
Think l ኣጻብዕተይ ሰቢረ።
731
00:50:07,750 --> 00:50:11,590
ሄይ ባተር፡ ባተር፡ ባተር፡ ባተር፡ ባተር፡
ስዊንግ፡ ባተር። ተረጋጋእ ዋእ።
732
00:50:11,880 --> 00:50:14,960
እሂ፡ ባተር፡ ባተር፡ ባተር፡ ባተር፡
ስዊንግ፡ ባተር።
733
00:50:15,050 --> 00:50:18,760
ክሃርም ኣይክእልን እዩ፣ ክሃርም ኣይክእልን እዩ፣ ክሃርም ኣይክእልን እዩ፣
ስዊንግ፡ ባተር።
734
00:50:23,220 --> 00:50:24,680
እሂ ካሜሮን።
735
00:50:25,390 --> 00:50:28,190
ብሕጊ ተጻዊትና እንተኾይንና ተገንዚብኩም ዶ፣
ኣብዚ ሕጂ እዋን ኣብ ጂምናዝየም ምሃለና?
736
00:50:30,770 --> 00:50:32,610
ምንቅስቓስ ቀጽል፣ ምንቅስቓስ ቀጽል።
737
00:50:33,230 --> 00:50:34,230
ሕጂ ተንሲእካ ኣለኻ።
738
00:50:34,320 --> 00:50:37,070
ንዑ፣
ፒያኖ ካብቲ ድሕሪት ኣውጽእዎ። ንኺድ።
739
00:50:37,400 --> 00:50:39,610
ንዑ ኣወዳት ንኺድ።
740
00:50:40,780 --> 00:50:42,830
ካብዚ ፈጺምካ ኣይትወጽእን ኢኻ። ምንቅስቓስ!
741
00:50:45,120 --> 00:50:46,540
ንዑ ተንቀሳቐሱ!
742
00:50:52,420 --> 00:50:53,960
l ጸሊአዮ።
743
00:51:35,960 --> 00:51:37,170
መን እዩ?
744
00:51:43,640 --> 00:51:46,970
lt's ኤድ ሩኒ፡ ፌሪስ እዩ።
ምሳኻትኩም ቃል ክህልወኒ ደስ ይብለኒ።
745
00:51:47,350 --> 00:51:50,560
እዋይ ይቕሬታ።
l ኣብዚ ሕጂ እዋን ናብ ኣፍደገ ክመጽእ ኣይክእልን እየ።
746
00:51:50,730 --> 00:51:52,770
ከምኡ ይፈርሕ ኣለኹ
ኣብቲ ዝደኸመ ኩነታተይ፣
747
00:51:52,850 --> 00:51:55,480
l ጽዩፍ ምፍሳስ ክወስድ ይኽእል እዩ።
ብመደያይቦ ወሪደ ንነብሰይ ኣገዛእ
748
00:51:55,570 --> 00:51:57,530
ንዝያዳ ካብ ቤት ትምህርቲ ምቁራጽ።
749
00:51:58,240 --> 00:52:00,150
ኣድሓኖ ፈሪስ። ኣብዚ ውረድ።
750
00:52:00,240 --> 00:52:02,820
ንወለደይ ክትበጽሕ ትኽእል ኢኻ።
ኣብ ንግዳዊ ቦታታት።
751
00:52:03,450 --> 00:52:05,410
ኣብኡ ደው ስለ ዝበልኩም የቐንየልና።
752
00:52:05,490 --> 00:52:08,040
l ስክፍታኻ የድንቖ
ንጽቡቐይ።
753
00:52:08,700 --> 00:52:11,960
l ክሳብ ትወርድ ኣይወጽእን እየ
ንዓይ ድማ ኣዕልለኒ ፈሪስ።
754
00:52:12,040 --> 00:52:13,500
ሰናይ መዓልቲ ይግበረልኩም።
755
00:52:13,580 --> 00:52:15,290
ኣብ ዓቢ ጸገም ኢኻ ዘለኻ ባስተር!
756
00:52:15,380 --> 00:52:16,670
ኣብዚ ውረድ!
757
00:52:19,050 --> 00:52:20,210
ፈሪስ.
758
00:52:21,420 --> 00:52:22,680
ፈሪስ!
759
00:52:33,020 --> 00:52:34,100
መን እዩ?
760
00:52:34,480 --> 00:52:36,480
መን ምዃኑ ጽቡቕ ጌርካ ትፈልጥ ኢኻ!
761
00:52:36,570 --> 00:52:39,690
እዋይ ይቕሬታ።
l ኣብዚ ሕጂ እዋን ናብ ኣፍደገ ክመጽእ ኣይክእልን እየ።
762
00:52:40,070 --> 00:52:42,240
ከምኡ ይፈርሕ ኣለኹ
ኣብቲ ዝደኸመ ኩነታተይ፣
763
00:52:42,320 --> 00:52:44,950
l ጽዩፍ ምፍሳስ ክወስድ ይኽእል እዩ።
ብመደያይቦ ወሪደ ንነብሰይ ኣገዛእ
764
00:52:45,030 --> 00:52:47,030
ንዝያዳ ካብ ቤት ትምህርቲ ምቁራጽ።
765
00:52:48,950 --> 00:52:51,910
ንወለደይ ክትበጽሕ ትኽእል ኢኻ።
ኣብ ንግዳዊ ቦታታት።
766
00:52:55,000 --> 00:52:56,750
ኣብኡ ደው ስለ ዝበልኩም የቐንየልና።
767
00:52:57,040 --> 00:52:59,590
l ስክፍታኻ የድንቖ
ንጽቡቐይ።
768
00:53:00,880 --> 00:53:02,670
ሰናይ መዓልቲ ይግበረልኩም።
769
00:53:14,770 --> 00:53:15,770
ርግምቲ ።
770
00:53:23,450 --> 00:53:24,950
ኣንታ ጭቃ።
771
00:53:53,230 --> 00:53:56,100
ቡለር ወዲ ጓል ኣንስተይቲ።
772
00:54:05,780 --> 00:54:06,780
ጫማይ።
773
00:54:17,080 --> 00:54:18,080
ርግምቲ ።
774
00:54:22,840 --> 00:54:24,670
ኣየ ሽንቲ።
775
00:55:04,500 --> 00:55:06,670
ብዛዕባ እዛ ስድራቤት ርግጸኛ ኣይኮንኩን።
776
00:55:45,590 --> 00:55:46,880
ሰላም ዶጊ።
777
00:55:52,300 --> 00:55:53,430
ጽናሕ ወዲ።
778
00:55:55,260 --> 00:55:58,310
ኣይፋልን ኣይፋልን። ፅናሕ። ፅናሕ።
779
00:55:59,270 --> 00:56:03,850
ተቐመጠ።
780
00:56:04,520 --> 00:56:06,900
ሸኾና ። ፅናሕ።
781
00:58:05,140 --> 00:58:07,440
ሕጂ ድማ ነቲ ናይ ምግምጋም መርገጺ ምሕላፍ፡
782
00:58:09,110 --> 00:58:11,690
ሲልበርነን ሪተር ከበሮን ባግል ኮርፕስን ዝበሃሉ ምዃኖም ይፍለጥ።
783
00:58:13,940 --> 00:58:17,910
ሕቡር ጀርመናዊ-ኣመሪካዊ
ደቂ ተባዕትዮን ደቂ ኣንስትዮን ኮከስ.
784
00:58:18,030 --> 00:58:20,240
ሃጸያዊ ግዝኣት ጀርመናውያን-ኣመሪካውያን።
785
00:58:28,540 --> 00:58:30,830
lt's ደንጉዩ ኣሎ ዓርከይ፡
መኪና ናብ ገዛና ክንመልሳ እንተኸይድና ይሓይሽ።
786
00:58:30,920 --> 00:58:31,920
-እንታይ፧
-እንታይ ትገብር...
787
00:58:32,000 --> 00:58:34,130
ገለ ሰዓታት ኣለና።
ክሳብ ሰዓት 6:00 ኣለና።
788
00:58:34,210 --> 00:58:37,220
l'm sorry, l mean, l ይፈልጠካ እየ
ኣይግድሰንን ግን ኣድገይ ማለት እዩ።
789
00:58:37,300 --> 00:58:40,010
- l ኣይግድሰንን ይመስለካ?
-l ከም ዘይትግደሰሉ እፈልጥ እየ።
790
00:58:42,350 --> 00:58:44,470
ኣየ እዚ ይጎድኣካ ካሜሮን።
791
00:58:45,770 --> 00:58:49,310
-ካሜሮን ሎሚ እንታይ ርኢኻ?
- ጽቡቕ ነገር የለን።
792
00:58:50,270 --> 00:58:51,270
ዋላ ሓንቲ...
793
00:58:51,810 --> 00:58:54,270
ጽቡቕ ነገር የለን? እዚ...
794
00:58:54,360 --> 00:58:57,190
"ጽቡቕ ነገር የለን" እንታይ ማለትካ እዩ?
ኩሉ ጽቡቕ ርኢናዮ ኢና!
795
00:58:57,280 --> 00:58:59,030
ከተማ ብምልእታ ርኢናያ ኢና!
796
00:58:59,490 --> 00:59:02,320
ናብ ሓደ ቤተ መዘክር ከድና፣
ብዋጋ ዘይሽነን ስነ-ጥበባዊ ስርሓት ርኢና።
797
00:59:02,620 --> 00:59:04,790
ሽኮርያ ኢና በሊዕና።
798
00:59:05,040 --> 00:59:07,000
ሳው... እንታይ?
799
00:59:07,960 --> 00:59:09,210
እንታይ ጸገም ኣለዎ?
800
00:59:16,010 --> 00:59:18,800
ኣብኡ ርኣዩ።
801
00:59:50,670 --> 00:59:52,040
እንታይ ይገብር ኣሎ?
802
00:59:52,330 --> 00:59:55,710
ብርጭቆ ልሒሱ ይሰርሕ ኣሎ።
ብኢዱ ጽዩፍ ምልክት ምግባር።
803
00:59:55,800 --> 00:59:56,960
እንታይ፧
804
01:00:05,180 --> 01:00:06,430
ከይትገብር! ከይትገብር።
805
01:00:34,540 --> 01:00:36,790
ኣይተበገሰን።
ምናልባት ገለ ይገብር ኣሎ።
806
01:00:36,880 --> 01:00:39,130
ኣይፋልን ናይ ብሓቂ ንጉጅለይ ይብስብሶ ትፈልጥ ዲኻ?
807
01:00:39,210 --> 01:00:42,300
ኣየ ካሜሮን ንሱ ኣይገደፈናን እዩ።
ወይ ዝኾነ ይኹን። ኣብዚ ኣሎ።
808
01:00:42,380 --> 01:00:44,550
ንኹሉ እንፈልጦ፡
ናብ ቤት ትምህርቲ ተመሊሱ።
809
01:00:44,640 --> 01:00:46,800
ናብ ቤት ትምህርቲ ኣይምተመልሰን ነይሩ።
810
01:00:46,890 --> 01:00:49,140
እወ ምገበሮ።
ንዓይ ረሃጸ ጥራይ ምገበሮ።
811
01:00:49,220 --> 01:00:50,970
ኣይፋሉን፡ ኣይምገበሮን። ካሜሮን ንዓ።
812
01:00:51,060 --> 01:00:52,430
የዕብደኒ እዩ።
813
01:00:52,560 --> 01:00:55,730
ክቡራትን ክቡራንን፡
ከምዚ ዝበለ ድንቂ ህዝቢ ኢኻ።
814
01:00:56,110 --> 01:00:57,860
ንእሽቶ ቅኒት ክንጻወተልኩም ንደሊ።
815
01:00:57,940 --> 01:01:00,150
lt's ሓደ ካብቶም ብውልቀይ ዝፈትዎም
816
01:01:00,320 --> 01:01:02,240
and l'd like to dedicate it
ንሓደ መንእሰይ
817
01:01:02,320 --> 01:01:05,160
መን ዘይሓስብ
ሎሚ ዝኾነ ጽቡቕ ነገር ርእዩ ኣሎ።
818
01:01:05,240 --> 01:01:07,820
ካሜሮን ፍራይ እዚኣ ንዓኻ እያ።
819
01:01:15,290 --> 01:01:18,710
-ፈሪስ! ካብቲ መንሳፈፊ ውረድ!
-እንታይ ትገብር አለኻ፧
820
01:01:18,800 --> 01:01:21,340
ካብቲ መንሳፈፊ ውረድ! l ክኣምነካ ኣይክእልን እየ።
821
01:01:21,420 --> 01:01:24,630
ከመይ ኢልካ ኣብኡ ተንሲእካ?
ካብ ኣእምሮኻ ወጺእካ!
822
01:02:01,090 --> 01:02:03,840
ትፈልጥ ኢኻ l've ዝፈልጦ ክሳብ ዝኾንኩ
ኩሉ ይሰርሓሉ።
823
01:02:04,590 --> 01:02:07,760
ክሕዞ ዘይክእል ነገር የለን።
l ዝኾነ ነገር ክሕዝ ኣይክእልን እየ።
824
01:02:09,600 --> 01:02:11,760
ቤት ትምህርቲ፡ ወለዲ፡ መጻኢ...
825
01:02:13,680 --> 01:02:15,310
ፌሪስ ዝኾነ ነገር ክገብር ይኽእል እዩ።
826
01:02:18,690 --> 01:02:20,690
l እንታይ ከም ዝገብር ኣይፈልጥን እየ።
827
01:02:22,780 --> 01:02:26,150
-ኮሌጅ።
-እወ። እንታይ ንምግባር ግን?
828
01:02:29,570 --> 01:02:31,370
ኣብ ምንታይ ኢኻ ተገዳስነት ዘለካ?
829
01:02:34,540 --> 01:02:35,540
ምንም።
830
01:02:37,870 --> 01:02:39,040
ኣነ እውን ኣይኮንኩን።
831
01:02:46,510 --> 01:02:47,970
ጽሉል ኢኻ!
832
01:02:50,340 --> 01:02:52,640
ፌሪስ እንታይ ክገብር እዩ ትብሉ?
833
01:02:54,640 --> 01:02:57,020
ኣብ ቬኑስ ፍራይ ኩክ ክኸውን እዩ።
834
01:05:54,650 --> 01:05:56,240
ክርስቶስ።
835
01:06:03,580 --> 01:06:04,960
ፑቺ፡ ፑቺ፡ ፑቺ።
836
01:06:05,870 --> 01:06:08,710
ኣኮይ ኤድ እንታይ ከም ዘለዎ ርኣዩ፣
ኣንታ ንእሽቶ ስጋዊ ርክብ።
837
01:06:15,760 --> 01:06:16,970
ጀይዝ።
838
01:06:24,730 --> 01:06:26,430
ጽቡቕ ድቃስ ድቃስ ፑች።
839
01:06:52,460 --> 01:06:53,960
l ፈሊጠዮ!
840
01:07:04,640 --> 01:07:06,100
ደሓን ኣበይ ኣላ?
841
01:07:07,140 --> 01:07:08,940
ርኣዩ እዚኣ ጓላ እያ።
842
01:07:13,400 --> 01:07:15,400
ጽቡቕ ኣበይ ከምዘላ ትፈልጥ ዲኻ?
843
01:07:15,690 --> 01:07:17,740
መዓስ ከም እትምለስ ትፈልጥ ዲኻ?
844
01:07:18,200 --> 01:07:19,740
ትፈልጦ ነገር ኣሎ ድዩ?
845
01:08:10,160 --> 01:08:11,290
ፌሪስ ዝበሃል ትካል እዩ።
846
01:08:11,920 --> 01:08:13,000
ቡለር።
847
01:08:15,000 --> 01:08:17,000
-ሃ!
-ያ!
848
01:08:34,310 --> 01:08:36,690
ስነ-ኣእምሮኣዊ ጸገም ዘለካ ኢኻ። ንስኻ ኢኻ ሰብኣይ።
849
01:08:36,770 --> 01:08:39,320
ካብቲ ርጉም ኣእምሮኻ ወጺእካ።
l ከምኡ ከም ዝገበርካ ክኣምን ኣይከኣልኩን።
850
01:08:39,400 --> 01:08:41,530
l ከም ዝኸድካ ክኣምን ኣይከኣልኩን።
ኣብ ርጉም ሰልፊ መንሳፈፊ!
851
01:08:43,110 --> 01:08:45,570
ሕራይ ሕራይ ጽናሕ። ኣይፋልን ሕራይ ጽናሕ። እሺ።
852
01:08:46,200 --> 01:08:49,870
"እወ እወ። እዛ ቅኒት ሓንቲ ካብ...
ብውልቀይ ዝፈትዎም።"
853
01:08:50,200 --> 01:08:51,870
ካብ ኣእምሮኻ ወጺእካ።
854
01:08:51,960 --> 01:08:53,710
ትግንዘብ ዲኻ
ክንደይ ሰብ ርእዩካ?
855
01:08:53,790 --> 01:08:54,960
- ተሰቒልካ ኣለኻ።
- ኣይፋልን ኣይፋልን።
856
01:08:55,040 --> 01:08:56,290
- ንስኻ ኢኻ። መስማር ተሸኺልካ ኣለኻ።
- ንስኻ ኢኻ።
857
01:08:56,380 --> 01:08:59,090
መን ይኣምን l ኣብ ሰልፊ ከም ዝነበረ?
መን ድኣ ል?
858
01:08:59,170 --> 01:09:01,670
ብዘይካዚ ዝኾነ ሰብ መስማር ዝገብረለይ
ናብ ሰልፊ ኣይምኸደን ነይሩ።
859
01:09:01,760 --> 01:09:04,720
- ኣደይ ምገበረት።
- ብዛዕባ ኣዴኻ ኣይጭነቕን እየ።
860
01:09:05,050 --> 01:09:06,470
እዚ ኣዝዩ ቅልጡፍ እዩ ነይሩ።
861
01:09:08,760 --> 01:09:09,760
እሂ።
862
01:09:11,390 --> 01:09:13,430
እዚ ንዓይ ጽቡቕ ይመስል ካሜሮን።
863
01:09:13,690 --> 01:09:15,400
ብሉጽ ይመስል፡ ንጥወ።
864
01:09:16,560 --> 01:09:19,230
እንሆ ትኸዱ። ደስ ዝብል ስራሕ። የቐንየልና።
865
01:09:19,360 --> 01:09:23,190
ብጣዕሚ ለጋስ ውልቀ ሰብ ኢኻ።
ኣብ ዝኾነ ግዜ ተመለስ።
866
01:09:23,280 --> 01:09:26,280
- ልክዕ እዩ ሕራይ። ነቲ መንበር ተኸታተሉ።
- ብዙሕ የመስግን።
867
01:09:26,700 --> 01:09:27,700
ይሓዝን።
868
01:09:32,960 --> 01:09:35,330
- ሰናይ ለይቲ ይግበረልኩም።
-ሰላም ኣቱም ሰባት።
869
01:09:35,420 --> 01:09:37,460
- እወ ድሒርና የራኽበና።
-ዳሕራይ።
870
01:09:41,630 --> 01:09:44,010
እወ ሰብኣይ እዚ ዳግማይ ክንገብሮ ኣለና።
871
01:09:47,010 --> 01:09:49,390
ርኣዩ እዚ...
እዚ ናይ ሓሶት ቴለፎን ጻውዒት ኣይኮነን።
872
01:09:49,470 --> 01:09:53,600
ሓደ ጣልቃ ዝኣተወ ኣሎ፡ ተባዕታይ፡ .
ካውካሲያዊ፡ ምናልባት ዕጡቕ፡ .
873
01:09:53,680 --> 01:09:56,270
ብርግጽ ጓና እዩ፣ ኣብ ክሽነይ።
874
01:09:57,060 --> 01:09:59,810
እወ ናተይ ናተይ... ስመይ ቡለር እዩ።
875
01:10:01,730 --> 01:10:04,240
lt's real nice that
ናይ ሓወይ ጽቡቕ ስምዒት ክህልዎ ተስፋ ትገብር፣
876
01:10:04,320 --> 01:10:06,450
ግን ኣብ ሓደጋ ኣለኹ፡ ሕራይ? l ብጣዕሚ ምቁር እየ።
877
01:10:06,530 --> 01:10:09,240
l ኣዝየ በይነይ እየ።
And l'm very protective ናይ ኣካላተይ።
878
01:10:09,330 --> 01:10:12,160
l ክጥሓስ ኣይደልን እየ፣
ወይ ተቐቲሉ፡ ጽቡቕ?
879
01:10:12,290 --> 01:10:14,000
l ሓገዝ የድልየኒ ኣሎ!
880
01:10:14,750 --> 01:10:16,210
ስፒክ-ኣ ደ እንግሊዝኛ?
881
01:10:17,580 --> 01:10:18,960
ዲክሄድ።
882
01:10:29,260 --> 01:10:30,430
ፈጣሪ።
883
01:10:32,310 --> 01:10:33,390
ይቕሬታ።
884
01:10:33,680 --> 01:10:35,480
ኣብ ገዛ ዝኾነ ሰብ
ገና ኣብ ገዛ ኣሎ፣
885
01:10:35,560 --> 01:10:38,060
እዚ ክትፈልጥ ደስ ይብለኒ።
l've በቃ ናብ ፖሊስ ደዊለ ኣለኹ።
886
01:10:38,150 --> 01:10:39,850
ስለዚ ዝኾነ ይኹን ሓንጎል እንተሃልዩካ፡
887
01:10:39,940 --> 01:10:42,650
ኣድጊኻ ካብኡ ከተውጽእ ኢኻ።
ገዛይ ናይ ብሓቂ ቅልጡፍ።
888
01:10:44,070 --> 01:10:46,650
l'd ውን ክውስኽ ደስ ይብለኒ።
that l ናይ ኣቦይ ሽጉጥ ከም ዘለኒ።
889
01:10:46,740 --> 01:10:48,740
ከምኡ’ውን ዝሓርር ሕማም ሀርፐስ.
890
01:10:57,290 --> 01:11:00,000
እሂ ተጸበዩ ተጸበዩ ። እታ መኪናይ እያ!
l'll move it!
891
01:11:03,000 --> 01:11:05,090
መፍትሐይ ረኺቡ!
892
01:11:07,010 --> 01:11:08,510
ኣንታ ሽንቲ ርእሲ!
893
01:11:20,400 --> 01:11:21,560
l ጽቡቕ ይስምዓኒ።
894
01:11:21,650 --> 01:11:23,610
-እወ፧
-l ናይ ብሓቂ ጽቡቕ ይስምዓኒ።
895
01:11:23,690 --> 01:11:26,650
እቶም ወዲ... እቶም ወዲ ጽቡቓት ነይሮም፣
ሀ? ኣብ ጋራጅ።
896
01:11:26,740 --> 01:11:28,530
l ብዛዕባኦም ቁሩብ ተጨኒቑ ነይሩ።
897
01:11:29,200 --> 01:11:30,530
ጽቡቕ ኮይኑ ተረኺቡ።
898
01:11:35,830 --> 01:11:36,830
ሰላም።
899
01:11:41,210 --> 01:11:42,540
-ካሜሮን?
-እወ፧
900
01:11:43,920 --> 01:11:47,300
ክንደይ ማይልስ ኢልካ
እዚ ነገር ክንከይድ ከለና ኣብ ልዕሊኡ ነይርዎ?
901
01:11:48,050 --> 01:11:49,590
ሚእትን ዕስራን ሽዱሽተን
902
01:11:49,680 --> 01:11:51,680
ከምኡ’ውን ኣብ መንጎ ፍርቂ መንገዲ
ሰለስተን ኣርባዕተን ዓስራይ።
903
01:11:52,800 --> 01:11:53,800
ንምንታይ፧
904
01:11:55,510 --> 01:11:57,390
ሕጂ ክንደይ ማይልስ ኣብ ልዕሊኣ ኣሎ?
905
01:12:02,350 --> 01:12:04,690
ካሜሮን ኣብዚ እዩ በርሰርክ ዝገብሮ።
906
01:12:24,420 --> 01:12:27,840
ካሜሮን። ደሓን ዲኻ? ካም?
907
01:12:28,590 --> 01:12:30,340
ካሜሮን ንሱ ቆሪጽካ ኣውጽኣዮ።
908
01:12:33,800 --> 01:12:35,010
መን እዩ?
909
01:12:36,100 --> 01:12:38,970
እዋይ ይቕሬታ።
l ኣብዚ ሕጂ እዋን ናብ ኣፍደገ ክመጽእ ኣይክእልን እየ።
910
01:12:39,520 --> 01:12:41,430
ከምኡ ይፈርሕ ኣለኹ
ኣብቲ ዝደኸመ ኩነታተይ፣
911
01:12:41,520 --> 01:12:44,520
l ጽዩፍ ምፍሳስ ክወስድ ይኽእል እዩ።
ብመደያይቦ ወሪደ ንነብሰይ ተገዚአ...
912
01:12:44,610 --> 01:12:46,520
እግዚኣብሄር ንፖሊስ ይባርኽ።
913
01:12:46,770 --> 01:12:49,730
l'm ድሒነ ኣለኹ። ኣንታ ኣምላኽ የቐንየለይ።
የቐንየልና፡ የቐንየልና። ንስኻ ኢኻ እቲ ዝበለጸ።
914
01:12:49,820 --> 01:12:51,280
ሰናይ መዓልቲ ይግበረልኩም።
915
01:12:51,360 --> 01:12:52,360
የቐንየልና...
916
01:12:52,450 --> 01:12:56,030
l ሕማም ይስምዓካ ከም ዝነበረ ሰሚዐ።
917
01:12:56,200 --> 01:12:59,330
ሕማም ርእሲ፡ ሰዓልን ቁሪን ።
918
01:12:59,540 --> 01:13:02,910
l ንመቐመጢኻ ንምምላስ ክሕግዝ መጺአ
919
01:13:03,080 --> 01:13:05,460
'ምኽንያቱ l'm እታ ነርስ ትፈቱ...
920
01:13:12,720 --> 01:13:14,720
እዚ ብጣዕሚ ጽቡቕ ናይ ብሓቂ ክኸውን ይኽእል እዩ።
921
01:13:16,350 --> 01:13:19,600
l ካሜሮን ነፊሑ ክኸውን ይኽእል እዩ ዝብል ግምት ኣለኒ።
ሓደ ወይ ክልተ ማይክሮቺፕ።
922
01:13:19,970 --> 01:13:22,140
ኩሉ ግዜ ቁሩብ ቁልፊ ተዓጽዩ እዩ ጸኒሑ።
923
01:13:22,600 --> 01:13:25,140
ኩሉ l ክገብሮ ዝደለኹ
ጽቡቕ መዓልቲ ምሃብ እዩ ነይሩ።
924
01:13:26,520 --> 01:13:29,570
ክንምረቕ ኢና።
ኣብ ውሽጢ ክልተ ኣዋርሕ ድሕሪኡ
925
01:13:29,820 --> 01:13:33,190
ሓጋይ ክህልወና እዩ።
ንሱ ክሰርሕ እዩ l'll ክሰርሕ።
926
01:13:34,410 --> 01:13:37,240
ለይቲ ክንራኸብ ኢና።
ከምኡ’ውን ኣብ ሰሙን ዕረፍቲ።
927
01:13:37,910 --> 01:13:40,790
ሽዑ ናብ ሓንቲ ቤት ትምህርቲ ክኸይድ እዩ።
ናብ ካልእ ድማ ክኸይድ እየ።
928
01:13:41,830 --> 01:13:43,830
ብመሰረቱ ከምኡ ክኸውን እዩ።
929
01:13:47,330 --> 01:13:49,090
ስሎን'ውን ከምኡ ዓቢ ጸገም'ዩ።
930
01:13:50,800 --> 01:13:52,760
ገና ካልእ ዓመት ኣለዋ።
ናይ ካልኣይ ደረጃ ቤት ትምህርቲ።
931
01:13:52,840 --> 01:13:54,550
ከመይ ጌረ እየ ዝገጥሞ?
932
01:13:55,720 --> 01:13:58,180
l l ክብል ከሎ ዕቱብ እዩ ነይሩ።
l ምተመርዓዋ።
933
01:13:58,260 --> 01:13:59,850
l ምኾነ።
934
01:13:59,930 --> 01:14:02,850
ካሜሮን? ካም?
935
01:14:03,770 --> 01:14:05,180
ትሰምዓኒ ዲኻ?
936
01:14:07,020 --> 01:14:08,400
ካሜሮን?
937
01:14:09,940 --> 01:14:11,940
እንተ ተረዲእኩምኒ ዓይኒ ምጥምዛዝ።
938
01:14:12,860 --> 01:14:14,860
ካሜሮን ኣብ ፍቕሪ ኣትዩ ኣይፈልጥን።
939
01:14:15,030 --> 01:14:17,610
እንተወሓደ ዝኾነ ሰብ ኣይነበረን።
ኣብ ፍቕሪ ምስኡ።
940
01:14:18,530 --> 01:14:23,370
ነገራት እንተዘይተቐይሮምሉ፣
ነታ ቀዳመይቲ ዝደቀሳ ጓል ክምርዖ እዩ።
941
01:14:23,500 --> 01:14:25,710
ከም ሽንቲ ድማ ክትሕዞ እያ።
942
01:14:26,420 --> 01:14:30,630
ምኽንያቱ ንሳ ሂባቶ ክትከውን እያ።
ኣብ ኣእምሮኡ ዝሃነጾ
943
01:14:30,710 --> 01:14:33,590
ከም መወዳእታ-ኩሉ፣ .
be-all ናይ ህላወ ወዲ ሰብ።
944
01:14:34,170 --> 01:14:35,880
ኣይተኽብሮን ኢያ።
945
01:14:36,720 --> 01:14:39,760
'ምኽንያቱ ንሓደ ሰብ ከተኽብር ኣይትኽእልን ኢኻ።
ኣድጊኻ ዝስዕም።
946
01:14:40,100 --> 01:14:42,100
በቃ ኣይሰርሕን እዩ።
947
01:14:42,310 --> 01:14:45,390
ፌሪስ ዝበሃል ትካል እዩ። ካልእ ክንፍትን ይሓይሽ።
948
01:14:45,890 --> 01:14:47,390
እዚ ኣይሰርሕን እዩ።
949
01:14:52,400 --> 01:14:54,480
ዝሓሸ ስምዒት ይስምዓካ ኣሎ ካሜሮን?
950
01:14:57,570 --> 01:15:01,370
ካም ንምንታይ ኣብዚ ዘይትኣቱ?
lt ናይ ብሓቂ ደስ ዝብል እዩ።
951
01:15:05,290 --> 01:15:08,000
ካሜሮን፡ l could flip out real easy, too.
952
01:15:08,370 --> 01:15:09,960
lt's okay.
953
01:15:11,630 --> 01:15:14,130
ይንዋሕ ይሕጸር
ኩሉ ሰብ ናብ መካነ እንስሳታት ይኸይድ።
954
01:15:20,680 --> 01:15:22,510
ምናልባት ናይ ብሓቂ ሓሚሙ ይኸውን።
955
01:15:23,310 --> 01:15:25,930
ምናልባት ነብሱ ጥራይ ኣይኮነን ዘሳቅይ ዘሎ።
956
01:16:08,140 --> 01:16:09,140
ሰላም።
957
01:16:10,140 --> 01:16:11,940
እሂ እሂ።
958
01:16:12,980 --> 01:16:13,980
እሂ ካሜሮን።
959
01:16:14,940 --> 01:16:16,520
ካም. ካሜሮን ንቃሕ!
960
01:16:16,730 --> 01:16:18,730
ንዑ ንቕሑ። እሂ ንቃሕ።
961
01:16:19,360 --> 01:16:21,740
ኣየ ሽንቲ ካሜሮን ንዓ። ካሜሮን!
962
01:16:21,910 --> 01:16:23,280
ንዑ ንቕሑ!
963
01:16:23,780 --> 01:16:24,780
ሰላም።
964
01:16:28,200 --> 01:16:29,250
እንታይ እዩ እዚ?
965
01:16:29,330 --> 01:16:32,160
ፈሪስ ቡለር ንስኻ ጅግናይ ኢኻ።
966
01:16:32,250 --> 01:16:36,000
- ትላገጽ ኣለኻ?
- ዋው፡ እዚ ቁሩብ ዝድነቕ እዩ ነይሩ ሰብኣይ።
967
01:16:36,090 --> 01:16:38,130
ኣንታ ጓል ኣንስተይቲ። ኣንታ ወዲ ጓል ኣንስተይቲ።
968
01:16:40,800 --> 01:16:42,220
ተረጋጋእ ዋእ።
969
01:16:42,380 --> 01:16:43,470
ታርዛን።
970
01:16:46,560 --> 01:16:47,640
ሺና!
971
01:17:14,420 --> 01:17:15,580
ሓሽሽ?
972
01:17:18,300 --> 01:17:20,130
የቐንየልና ኣይፋልን። l'm ትኽ ኢለ ኣለኹ።
973
01:17:21,130 --> 01:17:23,420
l ማለት ሓሽሽ ኢልካ ኣብዚ ኣቲኻ ኣለኻ?
974
01:17:26,550 --> 01:17:28,720
- ስለምንታይ ኢኻ ኣብዚ ዘለኻ?
- ሓሽሽ።
975
01:17:29,770 --> 01:17:31,520
l ንምንታይ ኣብዚ ከም ዝመጻእኩ ኣይፈልጥን እየ።
976
01:17:31,980 --> 01:17:33,560
ንምንታይ ናብ ገዛኻ ዘይትኸይድ?
977
01:17:34,270 --> 01:17:36,730
ንምንታይ ዘይትእቱ
ኣጻብዕቲ ኢድካ ንላዕሊ ንመዓኮርካ?
978
01:17:42,440 --> 01:17:44,650
ናይ ዓይኒ መመላኽዒ ካብ መጠን ንላዕሊ ትገብር።
979
01:17:49,120 --> 01:17:50,950
ሓፍተይ ካብ መጠን ንላዕሊ እያ ትኽደን።
980
01:17:51,580 --> 01:17:53,410
ሰባት ኣመንዝራ እያ መሲልዋ።
981
01:17:59,420 --> 01:18:01,590
ኣይትደልን ኢኻ።
ብዛዕባ ጸገምካ ምዝራብ?
982
01:18:01,670 --> 01:18:04,720
- ምሳኻ? ዕቱብ ዲኻ?
-ል'ም ዕቱብ እየ።
983
01:18:05,590 --> 01:18:07,050
ንነብስኻ ንፍሕ።
984
01:18:11,890 --> 01:18:14,770
ጽቡቕ ኣሎ፡
እንታይ ጸገም ከም ዘሎ ክትፈልጥ ትደሊ?
985
01:18:16,020 --> 01:18:17,600
l እንታይ ጸገም ከምዘሎ እፈልጥ እየ።
986
01:18:18,440 --> 01:18:20,230
l just wanna hear you ክትብሎ።
987
01:18:20,610 --> 01:18:22,980
ln a nutshell, l ንሓወይ ይጸልኦ እየ።
988
01:18:23,190 --> 01:18:25,280
- ከመይ ድዩ?
- ዝሑል እዩ።
989
01:18:25,610 --> 01:18:27,820
ነፊሕካዮ ዲኻ ወይስ ገለ?
990
01:18:29,070 --> 01:18:30,490
ኣይፋልን ገና ኣይኮነን።
991
01:18:33,500 --> 01:18:35,620
ርኣዩ፡ l ናብ ገዛይ ከደ
ንምርግጋጽ እቲ ሽንቲ ርእሲ
992
01:18:35,710 --> 01:18:37,710
ቤት ትምህርቲ ዲች ይገብር ነበረ።
l ኣብኡ ምስ ኰነ ድማ፡ .
993
01:18:37,790 --> 01:18:39,290
ሓደ ወዲ ናብቲ ገዛ ሰቢሩ ኣተወ።
994
01:18:39,380 --> 01:18:43,090
l ንፖሊስ ደዊለ ኣልዒሎምኒ።
ናይ ሓሶት ቴለፎን ምድዋል ስለ ዝገበርካ።
995
01:18:43,170 --> 01:18:45,920
እንታይ ይግደሰልካ
ሓውኻ ቤት ትምህርቲ እንተ ጐዲሉ?
996
01:18:47,050 --> 01:18:50,180
ስለምንታይ ናብ ጐዳጕዲ ክበጽሕ ኣለዎ፣
ካልኦት ኩሎም ክኸዱ ኣብ ዘለዎም እዋን?
997
01:18:50,260 --> 01:18:53,850
- ጐዳጉዲ ክትገብር ትኽእል ኢኻ።
- እወ ምተታሕዝኩ።
998
01:18:55,310 --> 01:18:56,310
l ርአ።
999
01:18:57,310 --> 01:19:00,770
ስለዚ ትሓርቕ ኣለኻ 'ምኽንያቱ ንሱ ዲች ይገብር
ኣይሕዘን ድማ፡ ንሱ ድዩ?
1000
01:19:03,900 --> 01:19:05,650
-ብመሰረቱ።
-ብመሰረቱ።
1001
01:19:07,070 --> 01:19:09,320
ሽዑ ጸገምካ ንስኻ ኢኻ።
1002
01:19:09,450 --> 01:19:12,030
-ይቅርታ ይግበሩለይ፧
- ይቕሬታ።
1003
01:19:12,660 --> 01:19:15,240
ቁሩብ ተወሳኺ ግዜ ከተሕልፍ ይግባእ ነይሩ።
ምስ ነብስኻ ምትሕሓዝ
1004
01:19:15,330 --> 01:19:18,500
ቁሩብ ውሑድ ግዜ ምጭናቕ
ሓውኻ እንታይ ይገብር።
1005
01:19:18,620 --> 01:19:20,420
እዚ ርእይቶ ጥራይ እዩ።
1006
01:19:21,130 --> 01:19:23,420
- እንታይ ኢኻ ሓኪም ስነ-ኣእምሮ?
-አይኮንን።
1007
01:19:23,710 --> 01:19:26,090
ደሓር ንምንታይ ዘይትሕዙ
ርእይቶታትካ ንነብስኻ?
1008
01:19:30,300 --> 01:19:32,510
ክትዛረበሉ ዝግበኣካ ሰብ ኣሎ።
1009
01:19:37,310 --> 01:19:40,560
lf "ፈሪስ ቡለር" እንተ ኢልካ፡
ጽግያት ትስእን።
1010
01:19:41,400 --> 01:19:42,770
ኣንታ ትፈልጦ ዲኻ?
1011
01:19:51,700 --> 01:19:54,870
ትፈልጥ ኢኻ፡ እቲ ምሉእ ግዜ
l ነገራት ጥራይ እየ ዝሓስብ ነይረ።
1012
01:19:56,950 --> 01:20:00,540
l was, like... l was, like, ዘስተንትን ነይረ።
1013
01:20:03,540 --> 01:20:06,590
ሽዑ l sort of ንነብሰይ ተዓዚበያ
ካብ ውሽጢ።
1014
01:20:08,760 --> 01:20:10,880
l መስሓቕ ምዃኑ ተረዲኡኒ።
1015
01:20:12,390 --> 01:20:16,470
ምፍራሕ፣ ብዛዕባ ኩሉ ምጭናቕ፣ .
1016
01:20:16,560 --> 01:20:20,100
l ሞይቱ እንተዝኸውን እናተመነኹ። እዚ ኩሉ ሽንቲ።
l'm tired of it.
1017
01:20:23,810 --> 01:20:25,730
lt ኣብ ህይወተይ እታ ዝበለጸት መዓልቲ እያ።
1018
01:20:31,070 --> 01:20:33,240
l'm gonna miss you guys ዝመጽእ ዓመት።
1019
01:20:42,420 --> 01:20:45,920
ካሜሮን? ሕቶ ክሓተካ ይኽእል ድየ?
1020
01:20:47,880 --> 01:20:49,050
እወ።
1021
01:20:51,170 --> 01:20:54,260
ክቕየር ርኢኻኒ ዲኻ
ናይ ክዳውንተይ ኣብ ጥቓ ጃኩዚ?
1022
01:20:57,260 --> 01:20:58,260
ንስኻ ዲኻ?
1023
01:21:00,770 --> 01:21:01,890
ርኢኻኒ ዲኻ?
1024
01:21:02,560 --> 01:21:04,940
l ካታቶኒክ መሲሉካ።
1025
01:21:09,570 --> 01:21:11,110
ጸገም የብሉን።
1026
01:21:12,360 --> 01:21:13,860
l'm ኣይሓፍርን እየ።
1027
01:21:16,320 --> 01:21:18,910
l ዝሓሸ ኣብ መኪና ምፍታሽ።
1028
01:21:32,590 --> 01:21:34,010
እሂ ፈሪስ!
1029
01:21:35,720 --> 01:21:36,720
እወ፧
1030
01:21:39,890 --> 01:21:41,720
ማይልስ ኣይወጹን ኣለዉ።
1031
01:21:43,140 --> 01:21:45,810
ማይልስ ኣይወጹን ኣለዉ።
ብግልባጡ ምኻድ።
1032
01:21:52,740 --> 01:21:54,820
ጽቡቕ፡ l ከምኡ ጸገም ክኸውን ይኽእል እዩ ኢለ ሓሲበ።
1033
01:21:54,910 --> 01:21:58,780
በቃ ነቲ መለክዒ ርሕቀት ክትስንጥቕ ኣለካ፣
ብኢድ ንድሕሪት ምጥዋይ።
1034
01:22:00,200 --> 01:22:01,740
ኣይፋልን ረሲዕካዮ።
1035
01:22:03,790 --> 01:22:05,000
ረሲዕካዮ።
1036
01:22:11,000 --> 01:22:12,840
l መርገጺ ክወስድ ኣለኒ።
1037
01:22:17,510 --> 01:22:18,930
l'm bullshit እየ ዝብል።
1038
01:22:22,930 --> 01:22:25,180
l ንኹሉ ተጻዊረዮ።
1039
01:22:29,520 --> 01:22:32,230
ኣረጊት ሰብኣየይ ንየው ነጀው ይደፍኣኒ።
1040
01:22:35,030 --> 01:22:37,200
l ፈጺመ ዋላ ሓንቲ ኣይብልን!
1041
01:22:42,040 --> 01:22:44,580
ጽቡቕ ንሱ ኣይኮነን እቲ ጸገም።
l'm እቲ ጸገም።
1042
01:22:51,630 --> 01:22:53,250
l መርገጺ ክወስድ ኣለኒ።
1043
01:22:56,550 --> 01:22:58,930
l gotta take a stand against him.
1044
01:23:01,810 --> 01:23:04,600
l ኣብ ልዕሊ ኣድገይ ኮፍ ኣይብልን እየ
1045
01:23:05,180 --> 01:23:08,730
እቶም ዝጸልዉኒ ፍጻመታት እናተጋህዱ ከለዉ
መስርሕ ህይወተይ ንምውሳን።
1046
01:23:08,810 --> 01:23:10,440
l'm gonna take a stand.
1047
01:23:12,020 --> 01:23:13,860
l'm gonna defend it ክከላኸለሉ እየ።
1048
01:23:15,240 --> 01:23:17,440
ቅኑዕ ይኹን ጌጋ l'm gonna defend it.
1049
01:23:29,580 --> 01:23:31,710
l'm so sick of his shit!
1050
01:23:32,710 --> 01:23:35,960
l ክጻወሮ ኣይክእልን እየ፣
and l hate ነዛ ርግምቲ መኪና።
1051
01:23:36,050 --> 01:23:39,380
ንመን ኢኻ ትፈትዎ? ንመን ኢኻ ትፈትዎ?
መኪና ትፈቱ ኢኻ።
1052
01:23:39,510 --> 01:23:42,010
ኣንታ ወዲ ጓል ኣንስተይቲ።
1053
01:24:05,040 --> 01:24:06,040
ሽንቲ።
1054
01:24:09,000 --> 01:24:10,830
l dented እቲ ሽንቲ ካብኡ ኣውጺኡ።
1055
01:24:15,710 --> 01:24:16,710
ፅቡቅ።
1056
01:24:20,880 --> 01:24:24,640
ኣቦይ ናብ ገዛ ክመጽእ እዩ፣
l እንታይ ከም ዝገበረ ክርኢ እዩ። l ነዚ ክሓብኦ ኣይክእልን እየ።
1057
01:24:27,430 --> 01:24:31,020
ገዛ ክመጽእ እዩ፡ l እንታይ ከም ዝገበረ ክርኢ እዩ።
ምሳይ ክገጥም ክግደድ እዩ።
1058
01:24:32,190 --> 01:24:34,100
l ኣይግድሰንን እዩ፣ l ብሓቂ ኣይግድሰንን እዩ።
1059
01:24:35,900 --> 01:24:37,900
l'm just tired of ምፍራሕ።
1060
01:24:45,240 --> 01:24:46,490
ሲኦል ምስኡ።
1061
01:24:50,410 --> 01:24:53,290
l ነቲ መልክዕ ክርእዮ ምጽባይ ኣይከኣልኩን።
ኣብ ገጽ እቲ ድቃላ።
1062
01:25:23,280 --> 01:25:24,530
እንታይ ምገበርኩ?
1063
01:25:35,790 --> 01:25:39,880
- እንታይ ምገበርኩ?
- እታ መኪና ቀቲልካያ።
1064
01:26:18,080 --> 01:26:19,630
ዋይ።
1065
01:26:22,090 --> 01:26:24,260
ቅዱስ ሽንቲ።
1066
01:26:38,520 --> 01:26:40,110
ካሜሮን ናተይ ጌጋ እዩ።
1067
01:26:40,860 --> 01:26:41,940
l'll take the heat for it ንዕኡ ዝኸውን ዋዒ ክወስዶ እየ።
1068
01:26:42,030 --> 01:26:43,480
ኣቦኻ ናብ ገዛ ክመጽእ ክንጽበ ኢና።
1069
01:26:43,570 --> 01:26:45,490
ኣብዚ ምስ በጽሐ ድማ፡
l'll ክነግሮ እየ l ከም ዝገበርክዎ።
1070
01:26:45,570 --> 01:26:46,990
ብዝኾነ ይጸልኣኒ እዩ።
1071
01:26:53,040 --> 01:26:55,500
ኣይፋልን l'll take it.
1072
01:26:56,040 --> 01:26:57,120
ኣይፋልን l'll take it.
1073
01:26:57,210 --> 01:27:00,040
ኣይፋልን ኣይፋልን ክንድዚ ዋዒ ኣይትደልን ኢኻ።
1074
01:27:00,130 --> 01:27:01,670
l ይደልዮ እየ። lf l ዘይደለዮ፣
1075
01:27:01,750 --> 01:27:03,880
l ኣይምፈቐደልካን።
ሎሚ ንግሆ መኪና ኣውጽእዋ።
1076
01:27:03,960 --> 01:27:06,260
l ሎሚ ንግሆ መኪና ክትወስድ ገይረካ።
1077
01:27:06,340 --> 01:27:07,970
l ደው ከብለካ ይኽእል ነይሩ።
1078
01:27:08,130 --> 01:27:11,180
lt ደው ምባል ይከኣል እዩ።
ሚስተር ፌሪስ ቡለር ትፈልጡ ዶ?
1079
01:27:11,260 --> 01:27:14,180
ኣይፋልን l እየ ዝደሊ። l'm gonna take it ክወስዶ እየ። ንሱ እዩ።
1080
01:27:15,310 --> 01:27:17,640
ሞሪስ ናብ ገዛ ምስ ተመልሰ፡
1081
01:27:18,650 --> 01:27:20,940
ንሱን l'll ንእሽቶ ዕላል ጥራይ ክንገብር ኢና።
1082
01:27:22,820 --> 01:27:24,020
lt's ዝሑል እዩ።
1083
01:27:24,860 --> 01:27:26,820
ኣይፋልን ጽቡቕ ክኸውን እዩ።
1084
01:27:28,400 --> 01:27:29,910
ብዝኾነ የቐንየልና።
1085
01:27:39,000 --> 01:27:40,420
እዚ ንዓይ ስንባደ እዩ።
1086
01:27:40,500 --> 01:27:43,090
l ማለት ብመጀመርታ l ኣይፈልጥን እየ
ስለምንታይ ኣብ ቤት ትምህርቲ ዘይነበረት።
1087
01:27:43,170 --> 01:27:45,340
ካልኣይ ድማ l just can't believe
1088
01:27:45,420 --> 01:27:47,920
ናባኻ መጺኣ
ምስዚ ብዛዕባ ሓደ ጣልቃ ዝኣተወ ሰብ ዝገልጽ ዛንታ።
1089
01:27:48,010 --> 01:27:52,090
ጽቡቕ፡ ብዝኾነ ምኽንያት ዝገበረቶ፡ .
l ጽቡቕ ፍርሒ ኣጋጢምዋ ይመስለኒ።
1090
01:27:52,600 --> 01:27:55,100
ጽቡቕ፡ l ብሓቂ ምድዋልካ የድንቖ።
ናይ ብሓቂ።
1091
01:27:55,180 --> 01:27:57,140
l ኣቡኣ ምዃኑ ከረጋግጸልካ ይኽእል እዩ።
ከምኡውን l ይኸዱ ኣለዉ።
1092
01:27:57,230 --> 01:27:59,270
ነዊሕ ዘረባ ንኽህልወካ
ገዛ ምስ በጻሕና ምስኣ።
1093
01:27:59,350 --> 01:28:00,730
ብጣዕሚ የቅንየልና።
1094
01:28:01,940 --> 01:28:04,770
ኣየ ንእግረ መንገደይ
l ተስፋ ይገብር ወድኻ ጽቡቕ ይስምዖ ኣሎ።
1095
01:28:04,940 --> 01:28:06,190
l ይቕሬታ ይልምን?
1096
01:28:06,280 --> 01:28:09,190
ኩሎም ደቂ ተባዕትዮ ንገሮ
ኣብ ጣብያ ኣብዚ ይስሕቡሉ ኣለዉ።
1097
01:28:10,200 --> 01:28:11,240
ኣንታ ሓቀይ።
1098
01:28:20,750 --> 01:28:23,210
-ሰላም።
- "ሃይ" ኣይትብለኒ መንእሰይ።
1099
01:28:23,710 --> 01:28:25,500
-l wanna get out of here, ሕጂ፡ ጽቡቕ ኣለኻ?
-እሺ።
1100
01:28:25,590 --> 01:28:27,170
ኣይፋልን ሕጂ። ካብዚ ንውጻእ።
1101
01:28:27,260 --> 01:28:28,920
-እሺ።
-እሺ፧
1102
01:28:29,010 --> 01:28:30,010
-እወ።
-ሕዚ።
1103
01:28:30,090 --> 01:28:31,090
ደሓን።
1104
01:28:31,630 --> 01:28:32,630
እሺ።
1105
01:28:37,770 --> 01:28:41,060
- ቁሩብ ሃይፐር እያ።
-እወ።
1106
01:28:43,900 --> 01:28:48,070
እዚ ኣይነበላሽዎ።
ምስ ብዙሕ ዘረባ፡ ጽቡቕ? እሺ፧
1107
01:28:49,360 --> 01:28:51,490
ስምካ ኣይነገርካኒን።
1108
01:28:52,570 --> 01:28:57,330
ጽቡቕ፡ ጂን እዩ፡
but, ብዙሓት ደቂ ተባዕትዮ ሻውና ይብሉኒ።
1109
01:28:58,410 --> 01:28:59,750
ሕራይ ጂን ።
1110
01:29:00,330 --> 01:29:01,330
ሰናይ።
1111
01:29:02,670 --> 01:29:04,080
እዚ ዓቢ ነገር እዩ።
1112
01:29:05,170 --> 01:29:06,790
l'll see you, ሕራይ?
1113
01:29:08,000 --> 01:29:09,000
እወ።
1114
01:29:12,260 --> 01:29:14,090
ጂኒ ሕጂ!
1115
01:29:14,840 --> 01:29:18,220
-ሕዚ!
-እሺ!
1116
01:29:26,150 --> 01:29:27,900
l ሎሚ ጽቡቕ ግዜ ኣሕሊፈ።
1117
01:29:28,820 --> 01:29:31,320
እወ። lt ጽቡቕ ዝሑል እዩ ነይሩ።
1118
01:29:33,780 --> 01:29:36,240
ንስኻ ዲኻ...
ካሜሮን ጽቡቕ ክኸውን ድዩ ትብሉ?
1119
01:29:36,320 --> 01:29:37,370
ኣየ እወ።
1120
01:29:38,120 --> 01:29:40,620
እወ ርግጸኛ እየ። ኣብ ህይወቱ ንመጀመርታ ግዜ።
1121
01:29:40,910 --> 01:29:42,620
ንሱ ጽቡቕ ጥራይ እዩ ክኸውን።
1122
01:29:51,130 --> 01:29:54,470
መዓስ እንታይ ትገብር ከም ዘለኻ ፈሊጥካ
ሎሚ ንግሆ ካብ ድቃስካ ተሲእካ ሓቀይ?
1123
01:29:55,130 --> 01:29:57,640
ኣነ፧ ኣይፋልን።
1124
01:30:17,160 --> 01:30:20,910
ኣየ ሽንቲ። l ክኸይድ ኣለኒ።
1125
01:30:22,950 --> 01:30:24,910
-ሎሚ ምሸት ክድውለልካ እየ።
-እሺ።
1126
01:30:29,130 --> 01:30:31,670
-l love you!
-l love you, too!
1127
01:30:33,670 --> 01:30:35,340
ንሱ ክምርዓወኒ እዩ።
1128
01:30:39,180 --> 01:30:41,810
እንታይ ከም ዝመስል ትፈልጡ ዶ
ካብ ስራሕ ክስሓብ
1129
01:30:41,890 --> 01:30:44,310
ጓልካ ክትወስዳ
ኣብ መደበር ፖሊስ?
1130
01:30:44,390 --> 01:30:45,430
ኣይፋልን ብሓቂ ኣይኮነን።
1131
01:30:45,520 --> 01:30:47,020
ጽቡቕ፡ ኣብ ልዕሊ ኩሉ፡ .
1132
01:30:47,100 --> 01:30:50,480
l ነቲ ርጉም ውዕል ክዓጽዎ ቀሪቡ ነበረ።
ምስ ህዝቢ ቨርሞንት።
1133
01:30:50,690 --> 01:30:52,110
ይቕሬታ ይሓትት።
1134
01:30:54,490 --> 01:30:57,360
l ኮሚሽነይ ክወስድ እየ ነይረ
ንፌሪስ ድማ መኪና ምግዛእ ።
1135
01:30:59,240 --> 01:31:03,240
ጂኒ እንታይ ድኣ ትገብር ኣለኻ?
ንስኻ ክትቀትለና ትፍትን ዘለኻ?
1136
01:31:03,450 --> 01:31:04,950
ኣምላኽ ነዚ ዕግርግር ርኣዮ።
1137
01:31:05,040 --> 01:31:08,000
ኣብ ኩሉ ቦታ ወረቐት።
l'll never get this back ኣብ ስርዓት።
1138
01:31:15,920 --> 01:31:17,470
ጂኒ!
1139
01:31:26,430 --> 01:31:30,020
- ምዝሕሓል! ሕዚ! ሕዚ!
-l ክትጭድርኒ ከለኻ ክዝውር ኣይክእልን እየ!
1140
01:31:30,190 --> 01:31:31,190
ዓገብ!
1141
01:32:01,970 --> 01:32:03,760
- ሰላም ከመይ ኣለኻ? ፌሪስ ቡለር።
-ሰላም።
1142
01:33:32,020 --> 01:33:33,600
- ኣይፋልን ኣይትተንስእ።
-ሰላም።
1143
01:33:33,690 --> 01:33:35,190
ጥዑም ጨና ኣለዎ።
1144
01:33:36,020 --> 01:33:37,610
- ድራር ድሉው'ዩ።
-እንታይ፧
1145
01:33:37,820 --> 01:33:39,190
መን'ዩ ንሱ?
1146
01:34:12,350 --> 01:34:15,850
- እንታይ ጸገም ኣለዎ?
-ኩሉ ነገር።
1147
01:34:16,230 --> 01:34:18,860
l ንጂኒ ጥራይ ኣልዒለያ
ኣብ መደበር ፖሊስ።
1148
01:34:20,900 --> 01:34:23,150
ናይ ፍጥነት ትኬት ረኺባ፣
ካልእ ናይ ፍጥነት ትኬት
1149
01:34:23,240 --> 01:34:25,030
ከምኡውን l ኣብ ውዕል ቨርሞንት ተሳዒሩ
ብሰንኪኣ።
1150
01:34:25,110 --> 01:34:26,950
l ክንተኩሳ ይግባእ ይመስለኒ።
1151
01:34:33,750 --> 01:34:35,410
ነዚ ትደልዩ ዶ?
1152
01:34:48,090 --> 01:34:49,470
l ረኺበካ ፌሪስ።
1153
01:34:49,890 --> 01:34:52,100
- ፌሪስ ከመይ ኣሎ? ንኺድ ንርኣዮ።
-ሕራይ መዓረይ። እወ።
1154
01:34:52,970 --> 01:34:54,350
መዓልትኻ ከመይ ነይሩ፧
1155
01:34:55,390 --> 01:34:58,020
l ብዛዕባ እዚ ሓሊመ ኣለኹ።
1156
01:34:59,110 --> 01:35:03,230
ኣብዚ ግዜ እዚ ርግምቲ ኣንታ ንእሽቶ ድቃላ
1157
01:35:04,190 --> 01:35:06,400
l've got you right ኣብቲ l ዝደልዮ ቦታ።
1158
01:35:06,650 --> 01:35:08,320
ፈሪስ ገዛና በጺሕና ኣለና።
1159
01:35:10,570 --> 01:35:11,570
ስለዚ፡
1160
01:35:13,620 --> 01:35:17,040
ከመይ ምተሰምዓካ
ብዛዕባ ካልእ ዓመት ካልኣይ ደረጃ ትምህርቲ?
1161
01:35:18,500 --> 01:35:22,290
ኣብ ትሕቲ ጥቡቕ ውልቃዊ ቁጽጽረይ።
1162
01:35:24,050 --> 01:35:25,050
ሰላም።
1163
01:35:27,590 --> 01:35:31,470
ኣምላኽ ይመስገን ጽቡቕ ኣለኻ። ትፈልጥ ኢኻ፡ .
ብዛዕባኻ ሓሚምና ተጨኒቕና ጸኒሕና።
1164
01:35:36,430 --> 01:35:38,890
የቐንየልና ሚስተር ሩኒ፡
ብመኪና ናብ ገዝኡ ስለ ዝመርሖ።
1165
01:35:39,480 --> 01:35:43,610
ሕጂ l ንላዕሊ ክትከይድ እየ ዝደሊ
ኣብ ዓራት ድማ ተደፊእካ።
1166
01:35:54,790 --> 01:35:56,040
ስኩት!
1167
01:35:57,660 --> 01:35:59,410
ክትግምቶ ትኽእል ዲኻ
ከም ፌሪስ ዝኣመሰለ ዝሓመመ ሰብ
1168
01:35:59,500 --> 01:36:01,790
ካብ ሆስፒታል ብእግሪ ናብ ገዛኻ ክትከይድ ትፍትን?
1169
01:36:03,290 --> 01:36:04,750
ኣንታ ቆልዑ።
1170
01:36:07,880 --> 01:36:11,890
ንእግረ መንገደይ ሚስተር ሩኒ፡
ቦርሳኻ ኣብ መሬት ክሽነ ገዲፍካዮ።
1171
01:37:18,080 --> 01:37:19,080
መዓር።
1172
01:37:20,750 --> 01:37:23,750
- ክሳብ ሕጂ ብዘስካሕክሕ ውዑይ ውዑይ እዩ።
- ከመይ ይስምዓካ?
1173
01:37:25,080 --> 01:37:28,250
150% ዝሓሸ። የቕንየለይ።
1174
01:37:30,090 --> 01:37:31,090
በጃኹም፡
1175
01:37:31,300 --> 01:37:34,760
ዳግማይ ኣብ ገዛይ ከም ዝጸንሕ ኣይትግበሩኒ።
l wanna ናብ ቤት ትምህርቲ ክኸይድ ደልየ።
1176
01:37:35,510 --> 01:37:39,760
l ኣብ ወርሒ ሰነ ክምረቑ ኣለዎም። And l want...
1177
01:37:40,350 --> 01:37:41,810
ፈሪስ ሓሚምካ ኣለኻ።
1178
01:37:42,310 --> 01:37:44,850
ሕጂ ደፊእካ ኣይትኺድ
ንነብስኻ ድማ ምግዳድ።
1179
01:37:45,980 --> 01:37:48,770
- ምናልባት ሓቅኻ ትኸውን ኣቦይ።
-l know l'm right, pal.
1180
01:37:50,650 --> 01:37:52,940
ከመይ ጌርካ ኢኻ ክንድዚ ምቁር ክትከውን በቒዕካ?
1181
01:37:53,400 --> 01:37:55,610
ናይ ዓመታት ልምምድ።
1182
01:38:05,960 --> 01:38:07,130
ኮቦርታ።
1183
01:38:17,640 --> 01:38:18,640
ጽቡቕ ግበር።
1184
01:38:20,310 --> 01:38:21,720
ተረጋጋእ ዋእ።
1185
01:38:24,480 --> 01:38:28,650
ስምዑኒ ንነብሰይ ከረጋግጻ እየ
ከምኡውን ውዑይ ኩባያ ሾርባ ሒዘ ክመጽእ እየ፡ ሕራይ?
1186
01:38:39,330 --> 01:38:40,330
Yup.
1187
01:38:40,870 --> 01:38:43,160
l ቅድሚ ሕጂ ኢለዮ ነይረ l'll say it again.
1188
01:38:43,660 --> 01:38:45,460
ህይወት ብጣዕሚ ቅልጡፍ እያ ትኸይድ።
1189
01:38:45,870 --> 01:38:49,580
lf ደው ኢልካ ንዙርያኻ እንተዘይጠሚትካ
ሓንሳብ ሓንሳብ ክትስእኖ ትኽእል ኢኻ።
1190
01:39:00,680 --> 01:39:03,310
ኣርባዕተ ዓመት ነዚ ቆልዓ ምህዳድ።
1191
01:39:04,140 --> 01:39:07,520
ኣርባዕተ ዓመት ኮይኑ
ዓሻ ምግባር።
1192
01:39:18,030 --> 01:39:21,870
እሂ ሚስተር ሩኒ እንታይ ይኸውን ኣሎ?
1193
01:39:24,700 --> 01:39:27,040
ኣብ ባእሲ ዲኻ ኣቲኻ?
1194
01:39:28,500 --> 01:39:29,710
ሊፍት ትደልዩ?
1195
01:41:15,810 --> 01:41:19,320
l bet ፈጺምካ ጨኒኻ ኣይትፈልጥን።
ናይ ብሓቂ ናይ ቤት ትምህርቲ ኣውቶቡስ ቅድሚ ሕጂ።
1196
01:41:33,290 --> 01:41:34,420
ጓሚ ድቢ?
1197
01:41:36,040 --> 01:41:39,250
ኣብ ጁባይ ጸኒሖም እዮም።
ናይ ብሓቂ ውዑያትን ልስሉሳትን እዮም።
1198
01:42:27,260 --> 01:42:28,760
ሕጂ ውን ኣብዚ ኣለኻ?
1199
01:42:31,600 --> 01:42:32,810
lt's ተወዲኡ።
1200
01:42:34,850 --> 01:42:36,020
ናብ ገዛኻ ኪድ።
1201
01:42:40,520 --> 01:42:41,530
ኪድ።